Translation for "sulphuryl fluoride" to french

Sulphuryl fluoride

• fluorure de sulfuryle
• le fluorure de sulfuryle

Translation examples

fluorure de sulfuryle

Substitutes for ozone-depleting fumigants such as sulphuryl fluoride, a proposed substitute for methyl bromide in the fumigation of crops and soils, might also contribute to global climate change.
Les produits de remplacement des substances appauvrissant la couche d'ozone employées comme fumigants, proposés pour remplacer le bromure de méthyle dans la fumigation des cultures et des sols, tels que le fluorure de sulfuryle, pourraient également contribuer aux changements climatiques globaux.

The critical-use nomination process had led to a number of successes in the transition away from methyl bromide use, involving the use of alternatives such as sulphuryl fluoride, phosphine fumigation and modified atmosphere.
La procédure d'examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques avait conduit à un certain nombre de transitions réussies vers des solutions de remplacement telles que la fumigation au fluorure de sulfuryle et à la phosphine ou la modification de l'atmosphère.

Those included the lack of maximum residue limits for fluoride residues resulting from sulphuryl fluoride fumigation in Canada and a failure to expand minimal risk levels in the United States, which hindered the adoption of alternatives by flour and pasta mills and pet food facilities.
Parmi ceux-ci figuraient l'absence de limites résiduelles maximales pour les résidus de fluorure résultant de la fumigation au fluorure de sulfuryle au Canada et l'absence de relèvement des niveaux de risque minimaux aux Etats-Unis, qui freinait l'adoption de solutions de remplacement par les minoteries, les fabriques de pâtes alimentaires et les usines de fabrication d'aliments pour animaux domestiques.

One representative requested clarification regarding fumigation in flour mills and asked whether the United States was converting to sulphuryl fluoride.
Un représentant a demandé des éclaircissements sur la fumigation dans les minoteries et a demandé si les Etats-Unis étaient passés au fluorure de sulfuryle.