Translation for "sulphur containing" to french

Sulphur containing

• contenant du soufre

Translation examples

contenant du soufre

Biotransformation via cytochrome P450 3a via conjugation with glutathione leading finally to a reactive sulphur containing metabolite is expected to account for the observed nephrotoxicity as well as its genotoxicity and carcinogenicity.
La biotransformation par le cytochrome P450 3a, par conjugaison au glutathion, aboutissant finalement à un métabolite contenant du soufre réactif est supposée contribuer à la néphrotoxicité observée ainsi qu'à sa génotoxicité et sa cancérogénicité.

For instance, the desulphurization techniques prescribed in protocols on air pollution may result in the generation of considerable volumes of sulphur-containing by-products and wastes, which, if not used or disposed of properly, may lead to contamination of waters, including transboundary ones.
Par exemple, les techniques de désulfuration prescrites dans les protocoles sur la pollution atmosphérique peuvent générer des volumes considérables de sous-produits et de déchets contenant du soufre qui, s'ils ne sont pas utilisés ou éliminés comme il convient, peuvent contaminer les eaux, notamment les eaux transfrontières.

Development of mercury control technologies for non-ferrous metal production facilities has been driven both by ambitions to reduce air emissions but also to prevent mercury from contaminating the sulphuric acid, which can be produced after the roasting of sulphur-containing minerals.
L'élaboration de technologies de contrôle du mercure dans les installations de production de métaux non ferreux a été motivée par l'ambition de réduire les émissions atmosphériques et d'empêcher le mercure de contaminer l'acide sulfurique, qui peut être produit après le roasting des minerais contenant du soufre.

The most important contaminants in H2 produced by natural gas reforming (the most commonly used production method) are CO, sulphur containing compounds (H2S in particular), nitrogen containing compounds (NH3), and unsaturated and aromatic hydrocarbons.
Les principaux agents contaminants de l'hydrogène produit par reformage de gaz naturel (méthode de production la plus courante) sont le CO, les composés contenant du soufre (le H2S en particulier), les composés contenant de l'azote (NH3), ainsi que les hydrocarbures non saturés et aromatiques.

Biotransformation to a reactive sulphur containing metabolite is expected to account for the observed nephrotoxicity as well as its genotoxicity and carcinogenicity.
La biotransformation en un métabolite contenant du soufre réactif est supposée contribuer à la néphrotoxicité observée ainsi qu'à sa génotoxicité et sa cancérogénicité.

Higher SO2 emissions could result from higher combustion of sulphur-containing fuels than foreseen in the baseline energy projection (although this would widen the gap with the Kyoto target), or from less efficient emission controls for SO2 emissions than applied in the RAINS analysis.
Un tel accroissement pourrait tenir à ce que l'on utilise davantage de combustibles contenant du soufre que dans la projection énergétique de référence (toutefois, cela aggraverait l'écart par rapport à l'objectif de Kyoto), ou que l'on emploie des méthodes de réduction des émissions de SO2 moins efficaces que celles qui ont été appliquées dans l'analyse RAINS.

The main priority measures planned for reducing sulphur emissions were: conversion of large thermal power stations to gas; review of SO2 emission standards for boiler plants of various capacities; and establishment of standards on the content of sulphur and sulphur-containing substances for solid, liquid and gaseous fuels.
Les principales mesures prioritaires visant à réduire les émissions de soufre ont été les suivantes : passage au gaz pour les grandes centrales électriques thermiques, examen des normes d'émission de SO2 pour les chaudières de diverses capacités, et établissement de normes sur la teneur en soufre et en matières contenant du soufre pour les combustibles solides, liquides et gazeux.

Deliberate large injections of sulphur-containing compounds into the stratosphere (a process known as geoengineering) would alter the radiative, dynamic and chemical state of the stratosphere and could have substantial unintended effects on stratospheric ozone levels (59).
Les importantes injections intentionnelles de composés contenant du soufre dans la stratosphère (un processus connu sous le nom de géo-ingénierie) altéreraient l'état radiatif, dynamique et chimique de la stratosphère et pourraient avoir d'importants effets non voulus sur les niveaux d'ozone de la stratosphère (59).