Translation for "sulfur-dioxide" to french

Sulfur-dioxide

• le dioxyde de soufre
• dioxyde de souffre
• dioxyde de soufre
• du dioxyde de soufre

Translation examples

le dioxyde de soufre

Exchange markets have been established for environmental commodities, such as credits for sulfur dioxide, the gas largely responsible for acid rain.
Des bourses ont été créées pour les produits de base environnementaux, comme les crédits pour le dioxyde de soufre, première source de pluie acide.

a Defined as "a coal or a blend of coals that meets sulfur dioxide emission standards for air quality without the need for flue gas desulfurization" by the Energy Information Administration, http://www.eia.gov; and "any coal that emits less than 1.2 lbs (0.54 kg) of sulfur dioxide per million BTU (1.055 million KJ) when burned.
a Défini par l'Energy Information Administration, http://www.eia.gov, comme <<un charbon ou un mélange de charbons qui satisfait aux normes d'émission de dioxyde de soufre pour la qualité de l'air sans qu'il soit nécessaire de désulfurer les gaz de combustion>>; et par l'EPA comme <<tout charbon qui, lorsqu'il est brûlé, émet moins de 0,54 kg (1,2 lbs) de dioxyde de soufre par million de BTU (1 055 000 KJ).

A side benefit to these processes is that emissions of sulfur dioxide, as well as other pollutants including mercury can be reduced.
Un effet d'aubaine de ces processus est la réduction des émissions de dioxyde de soufre, ainsi que d'autres polluants, y compris le mercure.

Control of sulfur dioxide emissions is achieved by absorption to sulfuric acid in the sulfuric acid plants, which are commonly a part of the smelting plants.
Le contrôle des émissions de dioxyde de souffre est réalisé par absorption dans l'acide sulfurique dans les installations de production d'acide sulfurique, qui font en général partie des fonderies.

If present trends continue, sulfur dioxide emissions for South and East Asia will exceed the combined emissions of North America and Europe in two decades.
Si les tendances actuelles se poursuivent, les émissions de dioxyde de soufre en Asie du Sud et de l’Est dépasseront dans 20 ans les émissions combinées d’Amérique du Nord et d’Europe.

The EPA calculates the AQI for ground-level ozone, particulate matter, carbon monoxide, sulfur dioxide and nitrogen dioxide.
L'EPA calcule cet indice pour l'ozone au niveau du sol, les particules, le monoxyde de carbone, le dioxyde de soufre et le dioxyde d'azote.

Diesel engines also emit sulfur dioxides (SO2) and fine particulates.
Les moteurs diesel émettent également du dioxyde de soufre (SO2) et de fines particules.

Decreasing energy production and use will result in the decrease of mercury emissions and provide additional benefits of reducing emissions of sulfur dioxide and other pollutants.
La diminution de la production et de la consommation d'énergie se traduira par une diminution des émissions de mercure et par des avantages supplémentaires sous la forme de réductions des émissions de dioxyde de souffre et d'autres polluants.

For example, a gas mixture containing sulfur dioxide would be classified in Category 4 in the GHS when sulfur dioxide is contained in the gas mixture in a concentration 250-fold above the concentration reported to lead to fatal human intoxication or 100-fold above the fatal concentration for classification in Category 5.
Par exemple, un mélange de gaz contenant du dioxyde de soufre serait classé en catégorie 4 dans le SGH lorsque la concentration de dioxyde de soufre dans le mélange de gaz est 250 fois plus élevée que la concentration pour laquelle est reportée une intoxication humaine fatale ou, pour la classification en catégorie 5, 100 fois plus élevée que la concentration fatale.