Translation examples
The Committee suggests that the Government continue its action to publicize the provision of the Convention.
The Committee suggests that the government continues its action to publicize the provisions of the Convention.
51. In response to Mr. Aboul—Nasr, Mr. CHIGOVERA (Country Rapporteur), supported by Mr. de GOUTTES, proposed that the second part of the sentence should be amended to read: “and suggests that consideration also be given to the establishment of a national institution”.
51 En réponse à M. Aboul—Nasr, M. CHIGOVERA (Rapporteur pour l'Allemagne), appuyé par M. de GOUTTES, propose de modifier comme suit la deuxième partie de la phrase : "... and suggests that consideration also be given to the establishment of a national institution..." (et suggère que l'on envisage aussi l'établissement d'une institution nationale).
98. The CHAIRMAN announced that Mr. de Gouttes had proposed that the following paragraph should be added: “The Committee suggests that in its next report the State party include, for a recent year, (a) or (1) a review of the number of cases commenced under the Race Relations Act 1976 and their outcomes; (b) or (2) information on the number of prosecutions for offences of a racist character with an indication of sentences imposed in representative cases”.
98. Le PRESIDENT dit que M. de Gouttes a proposé d'ajouter un paragraphe libellé comme suit : "The Committee suggests that in its next report the State party include, for a recent year, a) or 1) a review of the number of cases commenced under the Race Relations Act 1976 and their outcomes; b) or 2) information on the number of prosecutions for offences of a racist character with an indication of sentences imposed in representative cases" (Le Comité suggère à l'Etat partie d'inclure dans son prochain rapport, pour une année récente, a) ou 1) un examen du nombre de procédures engagées en vertu de la loi de 1976 sur les relations raciales (Race Relations Act 1976) et de leur issue; b) ou 2) des informations sur le nombre de poursuites engagées pour des infractions à caractère raciste en indiquant les condamnations prononcées dans des affaires représentatives).
In a more limited context, this also seems to be confirmed by a recent study of Markus Schmidt on reservations to the two 1966 International Covenants on Human Rights, which concludes that "[c]ontrary to what the large number of reservations to the Covenants might suggest, (...) they do not represent a massive deviation from the obligations of States parties".
Dans un cadre plus limité, ceci semble d'ailleurs confirmé par une étude récente de M. Markus Schmidt consacrée aux réserves aux deux Pactes de 1966 relatifs aux droits de l'homme, qui conclut que "[c]ontrary to what the large number of reservations to the Covenants might suggest, (...) they do not represent a massive deviation from the obligations of States parties"
The lessons learned from the experience of the 106 local urban observatories worldwide suggest that bringing together multiple partners around a common goal is challenging and timeconsuming.
Les observatoire urbains locaux de worldwide suggest that bringing together multiple partners around a common goal is challenging and timeconsuming.
I suggest Mr Corcoran take advantage of Mr Worple's attachment to ornithology.
L Suggest M. Corcoran profiter de l'attachement de M. Worple à l'ornithologie.
I suggest you talk to the guy whose name is on the door.
Je suggeste que vous parliez au gars dont le nom se trouve sur la porte.
And I know you're not suggesting we just let the military take him back to some lab to be tortured.
Et je sais que tu ne suggeste pas de laisser les militaires l'emmener dans un laboratoire pour le torturer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test