Translation for "suggested making" to french

Suggested making

• suggéré de faire
• ont proposé de faire

Translation examples

suggéré de faire

The Team of Specialists suggested making the market reports more flexible, allowing countries to focus on market drivers and their key market sector developments.
L'Équipe a suggéré de faire preuve d'une certaine souplesse, en donnant aux pays la possibilité de se contenter de mettre l'accent sur les éléments moteurs du marché et sur l'évolution des secteurs clefs de leur marché.

Some suggested making a comparison with the reporting mechanisms of other Conventions, and requested more information on the calculation under option A in the paper, taking into account the financial implications of the fact that in subsequent reporting cycles only new information would need to be translated.
Certaines ont suggéré de faire une comparaison avec les mécanismes de présentation des rapports prévus dans le cadre d'autres conventions, et ont demandé de plus amples informations sur le calcul présenté dans l'option A dans le document, compte tenu des incidences financières découlant du fait que dans les cycles de présentation des rapports futurs seules les informations nouvelles devraient être traduites.

82. Mr. YUTZIS suggested making reference to the Committee's General Recommendation XX by inserting, after the words "reporting guidelines" (in the last line), the phrase "and taking into account its General Recommendation XX".
82. M. YUTZIS suggère de faire référence à la Recommandation générale XX du Comité, en insérant après <<reporting guidelines>> (à la dernière ligne) le membre de phrase <<and taking into account the Recommendation XX of the Committee>> (et en tenant compte de la Recommandation XX du Comité).