Translation for "sugar refineries" to french

Sugar refineries

• raffineries de sucre

Translation examples

raffineries de sucre

Bagasse-based cogeneration utilizes the waste material from sugar refineries or other agro-industries.
La cogénération à partir de la bagasse utilise les déchets des raffineries de sucre ou autres agro-industries.

Industries that generate large amounts of waste include mining, pulp mills, tanneries, sugar refineries and pharmaceuticals.
Le secteur minier, les usines de pâte à papier, les tanneries, les raffineries de sucre et l'industrie pharmaceutique sont parmi les branches de l'industrie qui produisent le plus de déchets.

But these could also happen where flammable liquids, vapours, gases or combustible dusts are likely to occur in quantities sufficient to cause a fire or explosion; for instance, in the chemical and oil industry, gas stations, facilities for handling and storage of grains, woodworking areas and sugar refineries, among others.
Toutefois, des liquides, des vapeurs, des gaz ou des poussières de combustibles inflammables présents en quantités suffisantes peuvent également provoquer des incendies ou des explosions, dans certains lieux ou secteurs, par exemple dans l'industrie chimique et pétrolière, les stations-service, les installations de manutention et de stockage de céréales, les sites de travail du bois, ou encore les raffineries de sucre.

In 2008, a sugar dust explosion and subsequent fire occurred at a sugar refinery plant in the state of Georgia, killing 14 people and severely injuring many others.
En 2008, une explosion de poussières de sucre suivie d'un incendie s'est produite dans une raffinerie de sucre dans l'État de Géorgie, causant la mort de 14 personnes et blessant gravement plusieurs autres.

Explosions are likely to occur in environments such as chemical and oil industry facilities, gas stations, facilities for handling and storage of grains, woodworking areas and sugar refineries, among others.
1. Les risques d'explosions existent dans des environnements tels que les installations chimiques et pétrolières, les stationsservice, les installations de manutention et de stockage de céréales, les sites de travail du bois, les raffineries de sucre et autres.

Owing to the impossibility of importing the inputs required to operate sugar refineries, the 2010-2011 harvest was affected by the late entry into production of 13 refineries, leading to a production shortfall of 168,100 tons of raw sugar, which in turn caused a loss of US$ 57.7 million.
Dans l'impossibilité d'importer les intrants nécessaires à leur fonctionnement, 13 raffineries de sucre n'ont pas pu lancer le processus de production au moment voulu, ce qui a réduit de 168 100 tonnes le rendement des récoltes 2010 et 2011 et occasionné un manque à gagner de 57,7 millions de dollars.

Equipment for explosive environments (i.e. areas where flammable liquids, vapours, gases or combustible dusts are likely to occur in quantities sufficient to cause a fire or explosion) are in use in many sectors such as the chemical and oil industry, gas stations, facilities for handling and storage of grains, woodworking areas and sugar refineries, among others.
1. Des équipements utilisés à proximité d'explosifs (c'estàdire dans des lieux où des liquides, vapeurs, gaz ou poussières de combustibles inflammables sont susceptibles d'être présents en quantités suffisantes pour provoquer un incendie ou une explosion) sont en exploitation dans de nombreux secteurs d'activité, tels que l'industrie chimique et pétrolière, les stations service, les installations de manutention et de stockage de céréales, les sites de travail du bois, ou encore les raffineries de sucre.

(e) contributing to pilot productive retrofitting processes following the close of 70 sugar refineries;
e) Contribuer, par le biais de projets pilotes, à mener à bien les processus de reconversion productive qui sont à l'origine de la fermeture de 70 raffineries de sucre;

59. Central Americans crossing the Mexican border on their way north encounter a landscape of fear, uncertainty and, at times, violence, corruption and vulnerability - situations not unknown to the migrants taking work on the coffee plantations, sugar refineries or banana plantations, in the service sector or engaging in a variety of informal and vulnerable pursuits such as peddling and prostitution in the zone near the southern border.
59. Les migrants originaires d'Amérique centrale qui passent la frontière avec le Mexique pour se rendre dans le nord affrontent la peur et l'incertitude et parfois des situations de violence, de corruption et de vulnérabilité, situations auxquelles n'échappent pas ceux qui cherchent un emploi dans les plantations de café et de banane et les raffineries de sucre, dans le secteur des services ou dans le secteur parallèle où ils s'adonnent à diverses activités qui les placent dans une situation de vulnérabilité, comme le commerce ambulant et la prostitution, notamment dans la bande frontière méridionale.