Translation for "sucks" to french

Sucks

verb

• sucer
• téter
• absorber
• gober
• assimiler

Translation examples

sucer verb

For these people, seeing a baby sucking its thumb in its mother's womb and understanding that abusing the mother means brutalizing the child represent a genuine social and cultural revolution.
Pour les populations, c'est une véritable révolution sociale et culturelle que de regarder un bébé sucer son pouce dans le ventre de sa mère et comprendre que brutaliser la mère, c'est aussi brutaliser l'enfant.

About 65 percent of Napa and Sonoma counties' vineyards are planted with a grape rootstock vulnerable to a new variety of phylloxera, an aphid-like insect that kills grapevines by sucking juice from their roots.
Environ 65 % des vignobles des comtés de Napa et de Sonoma sont plantés en un cépage vulnérable à une nouvelle variété de phylloxera, un aphidien qui tue les plants en suçant le suc des racines.

(d) the licking, sucking or kissing, to any extent, of the vulva, vagina, penis or anus of a person; or
d) Le fait de lécher, sucer ou embrasser, dans quelque mesure que ce soit, la vulve, le vagin, le pénis ou l'anus d'une personne;

Nursing is sucking.
Allaiter c'est sucer.

Can you suck?
Tu sais sucer ?

Suck a [Bleep]!
Sucer une bite !

Suck my alibi.
Sucer mon alibi.

Sucking a cock?
Sucer des bites?

Tries to suck.
Essaye de sucer.

Suck the dick?
Sucer le dard ?

- Well, tugging, sucking.
- Faut tirer, sucer.

- Suck yourself off.
- T'auto-sucer.

And suck you.
et te sucer.

succion noun

What's that sucking sound?
- C'est quoi ce bruit de succion ?

You've been sucked and tucked!
T'as subi une lipo-succion et fait rabiboché !

Even under catatonic disturbance, people retain their sucking reflex.
Même en cas de catatonie, les gens gardent le réflexe de succion.

That's the suck zone. Excellent!
La zone de succion.

Was it, um, a strange sucking sound?
- Comme un étrange bruit de succion ?

Just follow the sound of a milkshake being sucked.
Suivez juste le bruit de succion de quelqu'un qui boit un milkshake.

That sucking sound is odd, though... deliberate.
Ce son de succion est étrange, et pourtant... délibéré.

Every little suck makes me feel one step closer to perfection, darling.
Chaque petite succion me rapproche de la perfection, chéri.

I feel sucked!
Je me sens succionné!

téter verb

You'll feel like a little baby sucking on them.
Vous pourrez les téter.

So does sucking on the dog.
Tout comme têter la queue du chien...

He's hungry, he's still sucking it down.
Il a faim, il continue de téter.

Tell her to suck on the mosquitos.
-Dis-lui qu'elle aille téter les mouches.

That's not for you to suck!
ce n'est pas pour toi pour téter !

♪ I wanna suck ♪
Je veux téter

♪ suck on your boobs ♪
Téter tes seins

Kept him sucking.
Sur tes seins, en train de téter.

He never stopped sucking.
Il n'arrêtait pas de téter.

You gonna suck it?
Tu vas me téter ça ?

absorber verb

In the case of unidirectional tunnels lying adjacent to one another, it is necessary to prevent the contaminated air expelled from one being sucked into the other as fresh air.
Dans les tunnels unidirectionnels adjacents, il faut empêcher que l'air contaminé expulsé de l'un soit absorbé par l'autre en tant qu'air neuf.

The black elite had been sucked into the white machine, distancing themselves from the people and revelling in their new status.
Le système blanc a absorbé l'élite noire qui s'éloigne du peuple et se complaît dans sa nouvelle condition.

I-I got sucked into watching the show.
J'étais absorbé par le spectacle.

I kinda got sucked in, ok?
Je me suis faite absorbée, d'accord ?

Auger shell -- sucks eternal life.
Un coquillage... il absorbe la vie éternelle

Power-sucking athame.
Un athamé qui absorbe les pouvoirs.

- He got sucked into the portal.
-Nous sommes absorbés par le portail

It sucks the oxygen out of a room.
Il absorbe l'oxygène d'une pièce.

- I was sucked in!
- J'étais absorbé !

Puren is honey suck.
"Aspirer", c'est absorber, manger.

It sucks you in.
Il est absorbé.

He just plain sucks.
Il absorbe tout.

gober verb

Badly enough to suck that peanut off the table?
Assez loin pour gober cette cacahuète sur la table?

Look sad or they won't suck it up!
Ai l'air triste sinon ils ne vont pas gober ça !

They don't even have eyes. The crows come and suck out your eyes.
Il n'a même plus d'yeux, les corbeaux viennent les gober.

Grandmother taught us... to suck them, yes!
Grand-mère nous a appris à les gober.

Like to suck a raw egg while I shave you? It'll give you energy.
Vous voulez gober un œuf avant que je vous rase ?

assimiler verb

Now, these are the type that would grow in your intestines, attach to the intestine wall, and suck the nutrients out of the intestine.
Ça, c'est le type qui se développe dans les intestins, il s'attache aux parois de l'intestin, et assimile les nutriments.

Cause, you know, that other person kind of sucked.
Car, tu sais, que l'autre genre de personne d'assimilation.