Translation for "suck into" to french

Suck into

• aspirer dans
• sucer en

Translation examples

aspirer dans

This zinc metal vapour reacts with the oxygen in the rotating tube furnace atmosphere to zinc oxide which is sucked off and collected in filters.
Au contact de l'oxygène dans l'atmosphère du four tubulaire rotatif, la vapeur de zinc se transforme en oxyde de zinc qui est aspiré et recueilli sur des filtres.

Dredger Vessel designed to scoop or suck mud or sand.
Navire conçu pour enlever la boue ou le sable (drague à godets ou drague aspiratrice)

The diluent is sucked through DT by the suction blower SB, and the flow rate is measured with FM1 at the inlet to DT.
Le diluant est aspiré à travers le tunnel de dilution DT par le ventilateur de dépression SB et son débit est mesuré avec le dispositif de mesure du débit FM1 à l'entrée du tunnel DT.

... more and more of the world is being sucked into a desolate moral vacuum.
Elle estime qu'il faut en conclure que "l'on se trouve, de plus en plus, aspiré dans un vide moral.

The North, may I caution, cannot remain unaffected and will eventually get sucked into this vortex.
Je dois mettre en garde contre le fait que le Nord ne pourra pas échapper aux conséquences de cette situation et finira par se laisser aspirer dans ce tourbillon.

Splashdown, sucked into a vortex.
Splash-man : aspiré dans un vortex !

Will we be sucked into space?
Nous allons être aspirés dans l'espace ?

- It was sucked into a wormhole.
- Aspirée dans un trou noir.

It's being sucked into the whirlpool.
Il est aspiré dans le tourbillon.

- Cordy's been sucked into the portal.
- Cordy a été aspirée dans le portail.

Sucked into the book?
Aspirés dans le livre ?

- We'll be sucked into oblivion.
- Il va nous aspirer dans l'oubli.

Literally getting sucked into a hole.
Comme aspiré dans un trou.

After being sucked into the sculpture,
Après avoir été aspiré dans la sculpture,

A man gets sucked into the ground.
Un homme a été aspiré dans le sol.

sucer en

About 65 percent of Napa and Sonoma counties' vineyards are planted with a grape rootstock vulnerable to a new variety of phylloxera, an aphid-like insect that kills grapevines by sucking juice from their roots.
Environ 65 % des vignobles des comtés de Napa et de Sonoma sont plantés en un cépage vulnérable à une nouvelle variété de phylloxera, un aphidien qui tue les plants en suçant le suc des racines.