Translation for "such equality" to french
Similar context phrases
Translation examples
9. Please provide information on the issue of equality between men and women and the steps taken to improve such equality.
9. Donner des informations sur la question de l'égalité entre les hommes et les femmes et sur les mesures prises pour instaurer une telle égalité.
It stressed the need for the relevant committees to complete the steps set out in the programme on the establishment of the common market and confirmed the application of the principle of completely equal treatment among the citizens of all GCC States and of the removal of any barriers to the realization of such equality.
Il souligne que les comités compétents devront prendre toutes les dispositions nécessaires à cette fin, et précise que chaque État membre aura à traiter les nationaux des autres États membres exactement comme ses propres ressortissants et à éliminer tout obstacle entravant une telle égalité de traitement.
Equality between men and women was enshrined in the Constitution, as was the States' obligation to remove obstacles to such equality in practice or to active participation in political, economic and social life.
L'égalité entre les hommes et les femmes est prévue par la Constitution de même que l'obligation qu'a l'État d'éliminer les obstacles à une telle égalité dans la pratique ou à une participation active à la vie politique, économique et sociale.
Formal equality of human rights is not enough -- in fact, formal equality of rights will even generate inequality, if initial starting points and different disadvantages of men and women are not considered.
En fait, l'instauration d'une telle égalité peut même s'avérer contre-productive, si elle ne tient pas compte des situations de départ des hommes et des femmes et de leurs désavantages respectifs.
79. Fundamental human rights principles such as equality, including sovereign equality, non-discrimination and social justice formed the basis of demands for the regulation and supervision of the activities of TNCs.
79. Les principes fondamentaux des droits de l'homme - telles l'égalité (y compris l'égalité souveraine), la non-discrimination et la justice sociale - ont inspiré des demandes visant à réglementer et à contrôler les activités des sociétés transnationales.
We take pride in speaking of the equality of Member nations irrespective of size, and indeed have gone a long way towards ensuring such equality.
Nous sommes fiers de parler de l'égalité entre les États Membres, quelle que soit leur importance, et il est certain que nous avons beaucoup fait pour assurer une telle égalité.
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.
En plus de la loi sur l'égalité dans l'emploi et de la loi sur l'égalité de statut, il y a aussi, pour promouvoir l'égalité, un Office de l'égalité.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
Pourtant, l'égalité devant la loi n'est pas la même que l'égalité des droits ou l'égalité entre les sexes.
In its definition of equality, the Government focused on equality of treatment and equality of opportunity.
19. Dans sa définition de l'égalité, le Gouvernement se focalise sur l'égalité de traitement et l'égalité des chances.
:: Are extensive rights and include equality before the law and the Administration, equality of opportunity, equality of independence and equality of dignity
:: Sont des droits étendus et recouvrent l'égalité devant la loi et l'administration, l'égalité des chances, l'égalité en termes d'indépendance et l'égalité en termes de dignité;
There will be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.
Il y aura égalité de statut, égalité de chances et égalité devant la loi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test