Translation for "succumbing to" to french

Succumbing to

• succomber à
• succombant à

Translation examples

succomber à

One of the wounded peacekeepers later succumbed to his injuries.
Un des blessés a ensuite succombé à ses blessures.

He succumbed to a severe attack of malaria.
Il a en effet succombé à une grave crise de paludisme.

One of them succumbed to injuries later.
L'une d'entre elles avait ensuite succombé à ses blessures.

The soldier later succumbed to his wounds in hospital.
Le militaire a ensuite succombé à ses blessures à l'hôpital.

One of the injured succumbed to his injuries.
L'une des personnes blessées a succombé à ses blessures.

However, this institution cannot afford to succumb to such attempts.
Néanmoins, cette institution ne peut pas se permettre de succomber sous l'effet de telles tentatives.

My delegation has not yet succumbed to such cynicism.
Ma délégation n'a pas encore succombé à un tel cynisme.

The peacekeeper later succumbed to his injuries.
Le soldat a succombé à ses blessures.

They have to resist, and not succumb to, pressure by other members of the Council.
Ils doivent résister, et non pas succomber, aux pressions des autres membres du Conseil.

Niamat Ahmer succumbed to his injuries then and there.
Niamat Ahmer a succombé sur-le-champ à ses blessures.

He ultimately succumbed to hypothermia.
Il a finalement succombé à l'hypothermie.

You've finally succumbed to my...
Tu as enfin succombé à...

HE succumbed to an accident.
Son Excellence a succombé à un accident.

So you've succumbed to temptation.
Ainsi tu as succombé à la tentation.

The patient succumbs to madness.
Le patient succombe à la folie.

I succumbed to temptation.
J'ai succombé à la tentation.

He succumbed to his wounds.
Il a succombé à ses blessures.

You can't succumb to emotion!
On ne peut pas succomber à l'émotion !

They succumbed to my charms.
Ils ont succombé à mon charme.

My father succumbed to weakness.
Mon père a succombé à la tentation.

succombant à

With the current lack of moral education, many children and young people had lost their bearings; the old values had fallen by the wayside, but had not been replaced by new ones, with the result that children were easily lured by the superficial attractions of excessive materialism or else succumbed to old racial, national or religious prejudices.
Faute d'éducation morale, de nombreux enfants et jeunes ne savent plus actuellement où ils en sont, les anciennes valeurs ayant disparu et n'ayant pas été remplacées par d'autres, si bien que les enfants se laissent abuser par les charmes factices d'un matérialisme excessif ou succombant aux vieux préjugés raciaux, nationaux ou religieux.

It seems that some of her nurses noticed an unusually high number of patients succumbing to sudden respiratory failure.
L'une de ses infirmières a noté le nombre inhabituellement élevé de patients succombant à de brusques insuffisances respiratoires.