Translation for "subversive activity" to french

Subversive activity

• activité subversive

Translation examples

activité subversive

It was determined that he might become a leading figure involved in subversive activities.
Il a été établi qu'il était susceptible de diriger des activités subversives.

On the other hand, the police concentrated on the control over "subversive activities" on the Internet.
En revanche, la police s'est concentrée sur le contrôle des "activités subversives" sur Internet.

Applying the Subversive Activities Prevention Law to religious groups
Application de la loi sur la prévention des activités subversives aux groupes religieux

(1) The declaration of dissolution under Subversive Activities Prevention Act
1) La déclaration de dissolution en vertu de la loi sur la prévention des activités subversives

FIS was tasked to prevent and suppress the occurrence of violent subversive activities such as terrorism.
Le FIS avait pour vocation de prévenir et de réprimer les activités subversives violentes comme le terrorisme.

- SUBVERSIVE ACTIVITIES PREVENTION ACT (Law No.240 of 1952)
- Loi sur la prévention des activités subversives (loi No 240 de 1952);

He is also being prosecuted for subversive activities against the security of the State.
Il est en outre poursuivi du chef d'activités subversives contre la sûreté de l'État.

(a) Political and psychological pressures and subversive activities:
a) Pressions politiques et psychologiques et activités subversives :

Moreover, the release and rehabilitation of persons detained for subversive activities were continuing.
Par ailleurs, la libération et la réinsertion des personnes détenues pour des activités subversives se poursuivent.

Subversive activities promoted by the government were on the rise and we had decided to face whatever the government could dish out.
Des activités subversives promues par le gouvernement étaient en train de s'accumuler et nous avions déjà décidé d'affronter n'importe quelle chose décidée par le gouvernement.

The Bureau soon discovered that the embassy was being used... to disburse money for subversive activity in the United States.
Le Bureau découvre vite qu'on utilise l'ambassade pour répartir l'argent finançant des activités subversives aux U.S.A.

Dear friends. I'm sure that one day you'll realize that by shutting down this hot bed of subversive activity... Hey, Mister...
Chers amis, je suis sûr qu'un jour, vous vous rendrez compte qu'en éliminant ce foyer d'activités subversives...

Assuming that it has no direct bearing on your problem, are you embarressed talking about you subversive activities?
Supposons que ceci n'ait pas de rapport direct avec votre problème. Cela vous gêne, de parler de vos activités subversives?

I have to tell you that at a time ... .. when our finest sons are making an even mightier e_ort at work and school for our socialist motherland. subversive elements abetted by the western imperialists .. . ... have embarked on subversive activities.
Je dois te dire qu'au moment où nos meilleurs fils font d'énormes efforts au travail et à l'école pour notre patrie socialiste des éléments subversifs encouragés par les impérialistes occidentaux se sont lancés dans des activités subversives.

WELL, IT SEEMS THE BAY AREA HAS BECOME A REAL HORNET'S NEST FOR SUBVERSIVE ACTIVITIES.
La zone de la baie est un nid d'activités subversives.

There's not a whisper of subversive activity, and it just appears to have been a technical problem.
Pas de trace d'activité subversive, et... cela ressemble à un simple problème technique.

A man called Harry Grey, suspected of subversive activity.
Un homme appelé Harry Grey, suspecté d'activités subversives.

I have called enough attention to my subversive activities, thank you.
J'ai attiré suffisamment l'attention sur mes activités subversives, merci.

Your report on the subversive activities of Joan Frost was a model of its type.
Votre rapport sur les activités subversives de Joan était un modèle du genre.