Translation for "suburbias" to french

Suburbias

• banlieue

Translation examples

banlieue

Another major concern is urban sprawl: the expansion of suburbia and informal settlements on peri-urban lands.
Une autre préoccupation majeure est l'étalement des villes : l'expansion des banlieues et des quartiers informels sur les terres périurbaines.

In 2008 NCPCA did develop in partnership with the DMPDC trainings for the capacity building of the Local Councils for the child protection of the regions of Chisinau and of its suburbia, for a multidisciplinary approach to cases of child abuse.
396. En 2008, le CNPAC a organisé en partenariat avec la Direction municipale de la protection des droits de l'enfant des formations destinées à renforcer les capacités des conseils locaux chargés de la protection de l'enfance de Chisinau et de sa banlieue dans l'objectif d'une approche pluridisciplinaire des affaires de maltraitance des enfants.

In particular, it seems that, in many countries, citizens and businesses actively prefer to be based in suburbia. This has a range of implications, not least for the distribution of housing, and the balance between open market, social and affordable housing.
Il apparaît en effet que, dans de nombreux pays, les habitants et les centres de l'activité économique préfèrent être basés en banlieue, ce qui n'est pas sans conséquences, en particulier pour la distribution des logements et l'équilibre à trouver entre le jeu de la concurrence et l'offre de logements sociaux et abordables.

43. Another major concern is urban sprawl: the expansion of suburbia and informal settlements on peri-urban lands.
Une autre préoccupation majeure est l'étalement des villes, c'est-à-dire l'expansion des banlieues et des établissements informels sur les terres périurbaines.

But not only there: we must go to boardrooms, to the suburbia of Europe and North America, to all of our local communities, to our Governments and to United Nations Headquarters.
Mais il faudra aussi aller ailleurs : dans les conseils d'administration, dans les banlieues aisées d'Europe et d'Amérique du Nord, dans toutes les bourgades de chez nous, dans les cabinets de nos gouvernements, au Siège de l'ONU.

14. Another example is the rise of suburbia, or urban sprawl.
14. Autre exemple: le développement des banlieues ou étalement urbain.

Would a more legitimate (i.e. inclusive, consultative) decision-making process end up with a decision to build more suburbia?
Un processus décisionnel plus équitable (reposant davantage sur la participation et la consultation) consacreraitil le développement des banlieues?

The training was attended by 32 members of the Local Councils for the children rights protection of the regions of Chisinau and 28 members Local Councils for the children rights protection of Chisinau suburbia.
La formation a été suivie par 32 membres des conseils locaux chargés de la protection des droits de l'enfant de Chisinau et 28 membres des conseils locaux de sa banlieue.

We're in suburbia.
On est en banlieue. Toutes les maisons me semblent bizarres.

On what, suburbia?
sur quoi, la banlieue?

I see 20th-century American suburbia.
La banlieue américaine affluente du 20ème siècle.

The impenetrable fortress of suburbia.
La forteresse impénétrable de la banlieue.

Welcome to suburbia.
Bienvenue en banlieue.

Possible title, "Suburbia".
Titre possible, "Banlieue".

Welcome to suburbia, Ashokda.
Bienvenue en banlieue, Ashokeda.

♪ Outside suburbia's sprawling everywhere ♪
La banlieue s'étend à perte de vue