Translation for "suburb" to french

Suburb

noun

• banlieue
• faubourg

Translation examples

banlieue noun

Suburbs - plants inter-workshop
Banlieues - atelier d'usine

Beirut and suburbs
Beyrouth et ses banlieues

Suburbs - university
Banlieues - université

Suburbs - rural
Banlieues - milieu rural

Part of the plan entitled "Hope Suburbs, a Dynamics for France" recommends reinforcing the powers of the HALDE in relation to the problems of the suburbs.
Une partie du plan, intitulé <<Espoir Banlieue, une dynamique pour la France>> recommande le renforcement des pouvoirs de la HALDE en relation avec les problèmes des banlieues.

The southern suburbs of Beirut
La banlieue sud de Beyrouth

The southern suburbs
Dans la banlieue sud de Beyrouth

Ghadir locality, suburb of Beirut
Ghadir, banlieue de Beyrouth

suburb of Beirut
Banlieue de Beyrouth

- City or suburbs?
Centre ou banlieue ?

Suburbs of Hiroshima
Banlieue de Hiroshima

-lt's a suburb.
-C'est la banlieue.

Like the suburbs.
- Comme en banlieue.

Maybe the suburbs.
Peut-être la banlieue.

Rome Eastern suburbs
Rome, banlieue est

A Miami suburb.
La banlieue de Miami.

Or Vanilla Suburbs?
Ou Vanille des banlieues ?

- I like the suburbs.
- J'aime la banlieue.

That's like a suburb of a suburb.
C'est comme la banlieue d'une banlieue.

faubourg noun

The army, with the assistance of Tutsi militia, allegedly entered the suburbs searching for arms.
L'armée, appuyée par la milice tutsi, serait entrée dans ces faubourgs à la recherche d'armes.

Although some of the people have returned to the suburbs, most of them remain in Uvira (Zaire) and the suburb of Gatumba.
Bien qu'un certain nombre de réfugiés soient retournés dans les faubourgs, la plupart d'entre eux sont restés à Uvira (Zaïre) et dans le faubourg de Gatumba.

Most of the cases occurred in Beirut and its suburbs.
La plupart des cas se sont produits à Beyrouth et dans ses faubourgs.

His body was found in an Istanbul suburb on 29 June 1992.
Son corps a été retrouvé dans un faubourg d'Istanbul le 29 juin 1992.

Most of the detentions occurred in Beirut and its suburbs.
La plupart des détentions ont eu lieu à Beyrouth et dans ses faubourgs.

Buyenzi and Bwiza were the last two ethnically mixed suburbs of Bujumbura.
Buyenzi et Bwiza étaient les derniers faubourgs de Bujumbura où cohabitaient des membres des deux ethnies.

44. The main centre of extreme-right organizations is the city of São Paulo and its suburbs.
44. C'est principalement à São Paulo et dans ses faubourgs que l'on trouve des organisations d'extrême droite.

Thou suburb of gardens and slow pace
Toi faubourg de jardins et de lenteur

What's it like out in the suburbs?
Alors, c'est comment dans les faubourgs ?

I hate the suburbs.
Je déteste les faubourgs.

You ever been in the suburbs?
Tu connais les faubourgs?

- From Neapol suburbs ?
- T'es des faubourgs de Naples ?

This is Rikerson in the suburbs.
Ici, Rikerson des Faubourgs.

I enjoy seeing the suburbs of Berck.
J'aime voir les faubourgs de Berck.

No, let's toast to the suburbs, shall we?
Trinquons plutôt aux faubourgs!

Hezbollah-controlled suburb Beirut, Lebanon
Faubourg contrôlé par le Hezbollah Beyrouth, Liban

We're just going to the suburbs.
On va juste dans les faubourgs.