Translation for "subtractively" to french

Subtractively

• soustractif
• soustractive

Translation examples

soustractif

The precise legal content of the categories of crime that are most relevant in the context of subtractive education is still, however, unclear, making it difficult to be categorical about their application.
La teneur juridique précise des catégories de crime les plus pertinentes, s'agissant de l'éducation soustractive, demeure cependant incertaine, et il est donc difficile d'être catégorique quant à leur application.

Be as independent as possible from measures of absolute levels (multiplicative inequality measures are less sensitive than `subtractive' inequality measures);
a) Être aussi indépendants que possible des mesures des niveaux absolus (les mesures des inégalités multiplicatives sont moins sensibles que celles des inégalités <<soustractives>>);

Before embarking on the legal argumentation, we present ways of using force in subtractive education, and some negative educational and sociological consequences of it.
Avant d'en venir aux arguments juridiques, nous présentons les moyens dont l'éducation soustractive a recours à la force, et certaines des conséquences négatives qui s'ensuivent sur le plan éducatif et sociologique.

Instead of this type of subtractive education which, as we shall in this paper, actually violates children's right to education, it is perfectly possible to follow a both/and/and path.
Au lieu d'imposer ce type d'éducation soustractive qui, comme nous le verrons ci-après, viole en fait le droit des enfants à l'éducation, il est parfaitement possible de suivre une voie comprenant les deux/et/ou.

It is clear that the various forms of subtractive education to which indigenous children have been and continue to be subject results in very serious and often permanent harmful mental and physical consequences.
Il est clair que les diverses formes d'éducation soustractive auxquelles les enfants autochtones continuent d'être assujettis ont des conséquences très graves et souvent permanentes sur la santé mentale et physique.

The concept of "crimes against humanity" provides a good basis for an evolution that will ultimately lead to the stigmatisation through law of subtractive educational practices and policies.
La notion de << crime contre l'humanité >> crée les conditions voulues pour une évolution qui aboutira à la stigmatisation par le droit des pratiques et politiques d'éducation soustractive.

Instead, assimilationist subtractive education has been and is still the most common way of educating both hearing and deaf indigenous and minority children.
Au lieu de cela, l'éducation soustractive et assimilationniste reste la méthode le plus souvent utilisée pour éduquer les enfants autochtones ou appartenant à des minorités, sourds ou entendants.

13. The harm caused by subtractive education can also be seen in figures showing consequences for indigenous children and adults.
Le dommage causé par l'éducation soustractive peut également être constaté dans les chiffres qui indiquent les conséquences pour les enfants et les adultes autochtones.

Here we mention examples of (1) negative educational consequences of subtractive education, in terms of achievement and outcomes; these were discussed in depth in our first Expert paper.
Nous mentionnons ici des exemples 1) des répercussions négatives de l'éducation soustractive sur les résultats scolaires, qui ont été examinées de manière approfondie dans notre premier document.