Translation for "subtle changes" to french
Similar context phrases
Translation examples
The data will have both short-term and long-term uses, including weather forecasting, early storm detection, predicting periodic widespread phenomena such as El Niño and La Niña, and identifying subtle changes in global climate.
Les données recueillies, qui auront des usages à court et à long terme, porteront sur les prévisions météorologiques, la détection avancée des tempêtes, la prévision de phénomènes périodiques omniprésents tels qu’El Niño et que la Niña, et l’identification des changements subtils du climat de la planète.
Preliminary results from the mission include new insights into the transport of mass and energy in systems at vapor-liquid critical point--a unique condition of matter that promises to reveal important new understanding of complex systems on scales ranging from the atom to global weather and of subtle changes such as the magnetization of an iron bar or the way substances transition from conductivity to superconductivity; and observations of surface-tension driven motions of drops and bubbles under conditions of strongly-coupled heat and momentum transport.
Au nombre des résultats préliminaires de la mission figurent de nouveaux aperçus sur le transport de la masse et de l'énergie dans des systèmes au point critique vapeur-liquide - condition unique de la matière qui aidera à comprendre des systèmes complexes à des échelles allant de l'atome à la météorologie mondiale ainsi que des changements subtils comme la magnétisation d'une barre de fer ou la manière dont les substances passent de la conductivité à la supraconductivité; et des observations sur les mouvements de gouttes et de bulles produits par la tension superficielle dans des conditions thermiques et de transfert de moment d'inertie étroitement liées.
One possibility is that subtle changes in climate, or in climatic extremes, which can have large effects on watershed nitrogen cycling (e.g. Lükewille and Wright, 1997; Mitchell et al., 1996), have produced a temporary hiatus in the long-term increase in nitrate concentrations that most nitrogen researchers expect to occur in the future.
Ainsi, il est possible que des changements subtils du climat, ou des conditions climatiques extrêmes, qui peuvent être lourds de conséquences sur le cycle de l'azote au niveau des captages (voir par exemple Lükewille et Wright, 1997 ou Mitchell et al., 1996), aient produit un hiatus temporaire dans l'accroissement à long terme des concentrations de nitrates que la plupart des chercheurs escomptent à l'avenir.
I think it's subtle changes in editing and the music.
Ça doit être à cause de changements subtils dans le montage et la musique.
Now, for the past six months, I've been noticing subtle changes to history...
Dans les 6 derniers mois, j'ai remarqué des changements subtils dans l'histoire.
You said ""subtle changes." You said ""imperceptible changes."
Vous aviez parlé de changements subtils. Imperceptibles.
As you may recall, I possess the ability to detect subtle changes in human physiology at short range.
Comme tu le sais, j'ai la capacité de détecter des changements subtils dans la physiologie humaine à courte distance.
It is possible that subtle changes for the better resulted from the exodus and spectacle of the departing mass from Gaza, with the events leading to a wider international understanding of the desperate state of affairs produced by the enforced isolation and confinement of the 1.5 million Gazans.
Il est possible que l'exode et le spectacle de milliers de personnes quittant Gaza aient entraîné quelques subtils changements positifs, les événements ayant mieux fait comprendre à la communauté internationale la situation désespérée de 1,5 million de personnes isolées et confinées de force dans la bande de Gaza.
Only a true artist would notice the subtle changes in my eyes.
Seul un vrai artiste aurait vu le subtil changement dans mes yeux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test