Translation for "subterfuge" to french

Subterfuge

noun

• subterfuge
• faux-fuyant

Translation examples

subterfuge noun

And how does one ensure against actions of subterfuge or partial compliance?
Et comment peut-on se protéger contre les subterfuges ou le respect partiel de leur engagement?

These are truths that no amount of diplomatic subterfuge and lying can camouflage.
Telle est la vérité qu'aucun subterfuge diplomatique ni aucun mensonge ne saurait dissimuler.

The Government of Zimbabwe urges the Security Council to see through Rwanda's subterfuge.
Le Gouvernement zimbabwéen prie instamment le Conseil de sécurité de ne pas se laisser prendre au subterfuge du Rwanda.

Tolerance should not be used as a subterfuge to justify violations of international humanitarian law.
La tolérance ne devrait pas être utilisée comme subterfuge pour justifier des violations du droit international humanitaire.

The OAU should recognize this and deal with this subterfuge accordingly.
L'OUA devrait le reconnaître et prendre les mesures qui s'imposent face à ce subterfuge.

If other subterfuges are resorted to, it is because there are some who do not want the war to end.
Si l'on recourt à d'autres subterfuges, c'est qu'on désire que la guerre ne se termine pas.

But the TPLF regime continued to keep the peace process hostage through various subterfuges.
Le processus de paix est tout de même resté l'otage du FPLT, qui a eu recours à divers subterfuges.

That is no surprise to Eritreans, who have, by now, become accustomed to such Orwellian subterfuge and doublespeak.
Cela n'est nullement une surprise pour les Érythréens, qui sont maintenant habitués à ce type de subterfuges et de double-langage orwelliens.

No amount of subterfuge can hide this stubborn fact.
Aucun subterfuge ne peut occulter ce fait.

The use of physical or psychological duress, subterfuge, promises or admonitions to secure testimony is forbidden.
La contrainte physique ou psychologique, les subterfuges, les promesses ou les admonestations en vue d'obtenir un témoignage sont interdits.

Lies and subterfuge!
Mensonges et subterfuge !

Subterfuge was necessary.
Le subterfuge était nécessaire.

A certain subterfuge- -
Un genre de subterfuge...

He invented subterfuge.
Il a inventé le subterfuge.

I'm amazed at the subterfuge.
Ce subterfuge m'étonne.

- Why... Why the subterfuge ?
- Pourquoi... ce subterfuge ?

- They were subterfuge?
- C'était un subterfuge ?

Sorry for the subterfuge.
Désolé pour le subterfuge.