Translation for "substratum" to french

Substratum

noun

• substrat

Translation examples

substrat noun

Modification of substratum structure may change the permafrost levels for very long periods of time.
La modification de la structure du substrat peut faire varier les niveaux de pergélisols pendant de très longues périodes.

A supplemental study was conducted, also by the Pasteur Institute, this time in Lyon, France. This study was called "Determination of Acute Toxicity as per ISO11268/1 - Observing the effect of tyre powder rubber on a population of earthworm placed in a definite substratum".
Une étude complémentaire de détermination de la toxicité aiguë selon la norme ISO 11268/1, menée cette fois-ci par l'Institut Pasteur de Lyon (France), a examiné les effets de la poudrette de caoutchouc obtenue à partir de pneus sur des vers de terre placés dans un substrat défini.

Such fishing techniques can cause direct physical damage to the reef substratum.
De telles méthodes de pêche peuvent causer des dommages physiques directs au substrat des récifs.

Human rights are increasingly being presented as the common language and the ethical substratum of international relations.
Les droits de l'homme sont toujours plus présentés comme le langage commun et le substrat éthique des relations internationales.

Any removal, damage or compaction of the substratum surface can alter the thermal balance of the ground, triggering processes of permafrost degradation.
Tout prélèvement, détérioration ou compactage de la surface du substrat peut altérer l'équilibre thermique du sol, provoquant des processus de dégradation du pergélisol.

These activities may result in ground disturbances, tracking, dust generation and deposition, permanent ice retreat, induced effects of snow accumulation and the presence of foreign materials, resulting in significant substratum degradation.
Ces activités peuvent entraîner des perturbations souterraines, le creusement d'ornières, la formation et le dépôt de poussières, le recul permanent des glaces, des effets induits d'accumulation de la neige et la présence de matériaux étrangers, avec pour conséquence une importante dégradation du substrat.

In 1996, a supplemental study was conducted, also at the Pasteur Institute, this time in Lyon, France. This study was called "Determination of Acute Toxicity as per ISO11268/1 - Observing the effect of tyre powder rubber on a population of earthworm placed in a definite substratum".
En 1996, une étude complémentaire de détermination de la toxicité aiguë selon la norme ISO 11268/1, menée cette fois-ci par l'Institut Pasteur de Lyon (France), a examiné les effets de la poudrette de caoutchouc obtenue à partir de pneus sur une population de vers de terre placés dans un substrat défini.

Other provisions stipulate that, apart from its Arab and Muslim culture, Algeria is based on an Amazighe, African and Mediterranean substratum.
D'autres dispositions relèvent que, outre sa culture arabe et musulmane, l'Algérie repose sur un substrat amazighe, africain et méditerranéen.

The report under consideration, however, asserted that, apart from its Arab and Muslim culture, Algeria was based on an Amazighe, African and Mediterranean substratum.
Or, dans le rapport à l'examen, il est affirmé que, outre ses origines arabe et musulmane, l'Algérie repose sur un substrat amazighe, africain et méditerranéen.

Quantitative sampling of hard substratum environments (for example, polymetallic sulphides, cobalt-rich crusts and basalt) in the deep sea is something that academic scientists do not routinely achieve.
L'échantillonnage quantitatif des substrats durs (sulfures polymétalliques, encroûtements cobaltifères, basalte) dans les fonds marins est une tâche difficile à laquelle la communauté scientifique se livre rarement.