Translation examples
Some increases were substantial.
Certaines de ces augmentations étaient substantielles.
They are substantially identical.
Ils sont substantiellement identiques.
By contrast, a reference to "substantial harm" would suggest that it could be remedied by way of substantial damages.
En revanche, le terme "préjudice substantiel" laisserait à penser qu'une réparation était possible sous forme de dommages-intérêts substantiels.
A substantial workload
Un volume de travail substantiel
This would produce a substantial saving.
On réaliserait ainsi des économies substantielles.
"Substantially equivalent level of reliability"
"Niveau de fiabilité substantiellement équivalent"
:: such collection is necessary in order to avert substantial detriment to the common good or to protect substantial interests that are inherent to the common good;
Cela est nécessaire pour éviter une atteinte substantielle au bien commun ou pour protéger des intérêts substantiels inhérents au bien commun;
Substantial results have been achieved.
Des résultats substantiels ont été obtenus.
These have been substantial gains.
Ces avancées sont substantielles.
Substantial lists, requiring substantial coin.
des listes substantielles exigent des sommes substantielles.
Something more substantial.
Quelque chose de plus substantiel.
Substantial punitive damages.
Pour des dommages et intérêts substantiels !
A substantial change, I'd argue.
Un changement substantiel, j'argumenterai.
Well, it was a substantial sum.
C'était une somme substantielle.
Our spread is substantial.
Notre contribution est substantielle.
Nothing I can substantiate.
Non. Rien de substantiel.
-lndicates substantial smoke inhalation.
- inhalation de fumée substantielle.
A substantial pay rise.
Une augmentation substantielle.