Translation for "subsiding" to french

Subsiding

noun

• éboulement

Translation examples

éboulement noun

Land subsidence, a dozen or so collapsed bridges, holes, mudslides, fallen trees and landslides disrupted traffic and cut off many localities.
Des affaissements de terrain, une dizaine de ponts coupés, des brèches, des éboulements, des arbres couchés en travers, des glissements de terrain ont interrompu le trafic et isolé de nombreuses localités.

57. Thus, reconnaissance missions carried out by technicians from France, Switzerland, the World Bank and the Commission of the European Communities enabled the nature and significance of the damage (mudslides blocking roads, landslides, subsidence, ruptures) to be determined and records to be established, especially for national highways 2 and 6.
57. Ainsi, grâce à des missions de reconnaissance de techniciens de la France, la Suisse, la Banque mondiale, la Commission européenne, la nature (éboulements obstruant la chaussée, glissements, affaissements, ruptures) et l'importance des dégâts ont été établis et des dossiers constitués, notamment pour les routes nationales RN2 et RN6.

The Committee recommends, in particular, that the organizations of the United Nations system, in dealing with natural or man-made disasters related to water and mineral resources, such as flooding, drought-driven famine, massive pollution, dam failures, soil degradation or salinization, mine explosion or caving, or land subsidence, devote priority attention to the development of strategies and programmes that integrate water and land issues.
Le Comité recommande, en particulier, que les organisations du système des Nations Unies, lorsqu'elles traitent de catastrophes naturelles ou anthropiques ayant un rapport avec les ressources en eau et les ressources minérales - inondations, famines causées par la sécheresse, pollutions massives, ruptures de barrage, dégradation ou salinisation des sols, coups de grisou ou éboulements, ou encore glissements de terrain... -, portent en priorité leur attention sur la mise au point de stratégies et programmes intégrant les questions hydrologiques et foncières.