Translation for "subsequent payments" to french

Subsequent payments

• paiements ultérieurs

Translation examples

paiements ultérieurs

106. Since a negative balance may indicate either an overpayment or an error, the Board is concerned that such balances might be due to a failure to record liabilities at the time they were incurred with the result that the recording of subsequent payments resulted in a negative balance.
Les soldes négatifs pouvant soit indiquer que les sommes versées étaient supérieures aux sommes dues soit résulter d'une erreur, le Comité craint que l'existence de tels soldes ne soit due à ce que les charges n'auraient pas été comptabilisées à la date des engagements de dépense correspondants et que, de ce fait, la comptabilisation de paiements ultérieurs se serait traduite par des soldes négatifs.

Article 4, paragraphs 9 and 11, of the Constitutional Act on the Legal Regime Governing Emergencies allows the State authorities, in an emergency and in the light of the specific circumstances, to use the resources (including the labour resources) of enterprises, establishments and organizations to prevent or eliminate the consequences of an emergency, subject to subsequent payment of compensation as determined by the Government, and to recruit able-bodied citizens to work in such enterprises, establishments and organizations and to eliminate with the consequences of the emergency, subject to guarantees of their safety.
Les paragraphes 9 et 11 de l'article 4 de la Loi constitutionnelle sur le régime juridique applicable aux situations d'urgence autorisent les autorités de l'État, en cas de situation d'urgence et eu égard aux circonstances particulières de cette situation, à utiliser les ressources (y compris les ressources humaines) des entreprises, établissements et organisations à des fins de prévention ou de lutte contre les conséquences d'une situation d'urgence, sous réserve du paiement ultérieur d'une rémunération à fixer par le Gouvernement, ainsi qu'à recruter des citoyens valides pour travailler dans des entreprises, établissements ou organisations en vue de remédier aux conséquences de la situation d'urgence, sous réserve de garantir leur sécurité.

(e) Decides to suspend financial regulations 4.2 (b) and 4.2 (c) with respect to the unutilized balances of appropriations in the amounts of $1,360,088 (for the 1992-1993 biennium) and $4,064,996 and including any subsequent payments up to 30 November 1999 (for the 1996-1997 biennium) on an exceptional basis for the purpose of advancing the implementation of the activities of UNIDO as specified in the Business Plan;
e) Décide de suspendre à titre exceptionnel les paragraphes b) et c) de l’article 4.2 du Règlement financier en ce qui concerne les soldes inutilisés des crédits ouverts d’un montant de 1 360 088 dollars (au titre de l’exercice biennal 1992-1993) et d’un montant de 4 064 996 dollars, y compris tous paiements ultérieurs effectués jusqu’au 30 novembre 1999 (au titre de l’exercice biennal 1996-1997), aux fins de promouvoir la mise en œuvre des activités spécifiées dans le Plan de travail de l’ONUDI;