Translation for "subsequent orders" to french

Subsequent orders

• commandes ultérieures

Translation examples

commandes ultérieures

The Federal District Court affirmed the bankruptcy court’s order, holding that the Distribution Agreement did not fall within the ambit of the CISG because the Agreement did not cover the subsequently-ordered accessories.
La Federal District Court a confirmé la décision du tribunal de la faillite, constatant que l’accord de distribution n’entrait pas dans le champ d’application de la CVIM puisqu’il ne visait pas les accessoires commandés ultérieurement.

The court observed that the buyer had paid in full for the disputed consignment and invoked a right to claim set-off, on the basis of unjust enrichment, against payment of the sale price of a subsequent order.
Le tribunal constate que l'acheteur a intégralement payé la livraison contestée et qu'il oppose une créance compensatoire née de l'enrichissement indu au paiement du prix de vente d'une commande ultérieure.

Furthermore, the parties' reference to the first contract in all the subsequent orders represented an extension of the former and thus justified an extensive interpretation of the arbitration agreement.
De plus, la référence des parties au premier contrat dans toutes les commandes ultérieures constituait une extension de ce contrat et justifiait donc l'interprétation extensive de la convention d'arbitrage.