Translation for "subsequent editions" to french
Similar context phrases
Translation examples
Undated reference -- which allows for the use of a given standard and all subsequent editions.
La référence non datée − qui prévoit la possibilité de faire état d'une norme donnée et toutes ses éditions ultérieures;
Thereafter, work on the subsequent editions will continue.
La préparation des éditions ultérieures se fera par la suite.
The activities will aim at: (a) maintaining a high level of quality and coverage of the various databases of the Statistics Division, including the Comtrade and industrial statistics databases, the classifications registry and other databases of the Division; (b) assisting developing countries and countries with economies in transition to improve the quality, availability and dissemination of their official statistics for inclusion in databases of the Division; (c) allowing the participation of government statisticians in training and expert group meetings on various issues related to quality, availability and dissemination of data; and (d) improving the timeliness and content of subsequent editions of digital products through improved methodologies, data analyses, and the use of demographic software applications and databases.
Ces activités auront pour objectifs : a) de maintenir à un niveau élevé la qualité et le contenu des bases de données de la Division de statistique, notamment Comtrade, la base de données des statistiques industrielles et le Registre des classifications; b) d'aider les pays en développement et les pays en transition à améliorer la qualité, la disponibilité et la diffusion de leurs statistiques officielles, afin que celles-ci puissent figurer dans les bases de données de la Division; c) de faciliter la participation de représentants des services nationaux de statistique à des formations et réunions d'experts sur divers sujets touchant la qualité, la disponibilité et la diffusion des données; et d) d'améliorer la régularité de la parution et le contenu des éditions ultérieures des produits numériques, par l'application de meilleures méthodes, des analyses de données et l'utilisation de logiciels et de bases de données démographiques.
The activities will aim at: (a) maintaining a high level of quality and coverage of the various databases of the Statistics Division, including the United Nations Commodity Trade Statistics Database (COMTRADE), the ServiceTrade and industrial statistics databases, the classifications registry and other databases of the Division; (b) assisting developing countries and countries with economies in transition to improve the quality, availability and dissemination of their official statistics for inclusion in the databases of the Statistics Division; and (c) improving the timeliness and content of subsequent editions of digital products of the Population Division through improved coordination, data analyses and the use of more capable hardware and software.
Les activités auront pour objectif : a) de maintenir à un niveau élevé la qualité et le contenu des bases de données de la Division de statistique, y compris de la Base de données statistiques des Nations Unies sur le commerce des marchandises (Comtrade), ServiceTrade, la base de données des statistiques industrielles, le Registre des classifications et d'autres bases de données de la Division; b) d'aider les pays en développement ou en transition à améliorer la qualité, la disponibilité et la diffusion de leurs statistiques officielles afin que celles-ci puissent figurer dans les bases de données de la Division; et c) d'améliorer la régularité de la parution et le contenu des éditions ultérieures des produits numériques de la Division de la population, par une meilleure coordination, des analyses de données plus poussées et l'utilisation de matériel et de logiciels informatiques plus performants.
Subsequent editions seem to be more preoccupied with the recognition of the services aspects of merchanting activities at the expense of global additivity within the goods account. This can be seen in the instructions to record merchanting under services in BPM, fifth edition.
Dans les éditions ultérieures, il semble qu'on se soit essentiellement préoccupé de faire état des aspects des activités de négoce international qui concernent les services au détriment de l'additivité globale dans le compte des biens, ainsi qu'en attestent les instructions tendant à enregistrer les opérations de négoce international en tant que services dans la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements.
The activities are aimed at: (a) maintaining a high level of quality and coverage of the various databases of the Statistics Division, including the Comtrade, ServiceTrade and industrial statistics databases, the classifications registry and other databases of the Division; (b) assisting developing countries and countries with economies in transition to improve the quality, availability and dissemination of their official statistics for inclusion in the databases of the Division; and (c) improving the timeliness and content of subsequent editions of digital products of the Population Division through improved coordination, data analyses, and the use of more capable hardware and software.
Ces activités auront pour objectif : a) de maintenir à un niveau élevé la qualité et le contenu des bases de données de la Division de statistique, notamment Comtrade, ServiceTrade, la base de données des statistiques industrielles, le Registre des classifications et d'autres bases de données de la Division; b) d'aider les pays en développement ou en transition à améliorer la qualité, la disponibilité et la diffusion de leurs statistiques officielles afin que celles-ci puissent figurer dans les bases de données de la Division; c) d'améliorer la régularité de la parution et le contenu des éditions ultérieures des produits numériques de la Division de la population grâce à une meilleure coordination, aux analyses de données et à l'utilisation de matériel informatique et de logiciels plus performants.
Subsequent editions seem to be more preoccupied with the recognition of the services aspects of merchanting activities at the expense of global additivity within the goods account. This is reflected in the instructions to record merchanting under services in BPM5.
Dans les éditions ultérieures, il semble que l'on se soit surtout attaché à faire ressortir les aspects des activités de négoce international qui concernent les services au détriment de l'additivité globale dans le compte des biens, ainsi qu'en attestent les instructions tendant à enregistrer les opérations de négoce international en tant que services dans la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements.
It is intended to publish them later with other suspended biographies if not in a subsequent edition of The Falls, then under separate cover.
elles seront publiées plus tard, avec Ies autres biographies en suspens, dans une édition ultérieure des "FaII", ou sous couverture séparée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test