Translation for "subrogated" to french

Subrogated

verb

• subroger

Translation examples

subroger verb

706. Some of these instruments make provision for subrogation.
Certains de ces instruments contiennent des dispositions en matière de subrogation.

It was also agreed that a summary explanation of subrogation and the manner in which retentionoftitle or financial lease rights could be acquired by lenders through subrogation would be included in the commentary.
Il a également été convenu d'expliquer brièvement, dans le commentaire, la subrogation et la façon dont les prêteurs pouvaient acquérir des droits de réserve de propriété ou de créditbail par subrogation.

The buyer's insurer, subrogated to the rights of the buyer, claimed damages in court.
L'assureur de l'acquéreur, subrogé aux droits de ce dernier, a fait valoir des dommages-intérêts en justice.

The underlying loss and the insurers' right of subrogation
A. La perte sousjacente et la subrogation de l'assureur

Subrogation (investment insurance);
Subrogation (assurance des investissements);

A related issue in this context was subrogation, which also figured in most IIAs.
Une question annexe à cet égard était celle de la subrogation, qui figurait également dans la plupart des accords internationaux d'investissement.

I know, outsourcing is like their mantra, yadda, yadda, yadda, but I think we've got a problem with the basic subrogation, and I'm not saying it's anyone's fault.
Je sais, ils ne jurent que par l'externalisation, mais je crois qu'on a un problème de subrogation.

- Uh.. Since we can subrogate to the detailed trustee...
- Heu.. étant donné qu'on ne peut subroger au dépositaire circonstancier...