Translation for "subrogate-tutor" to french

Subrogate-tutor

• tuteur subrogé
• subrogé tuteur

Translation examples

subrogé tuteur

The views of the child are obviously expressed indirectly through his or her mother and father and, in the event of their death, through the guardian or subrogate—tutor until such time as he or she reaches the age of majority.
De toute évidence, l'opinion de l'enfant se dégage d'une manière indirecte par le biais de ses père et mère et, en cas de décès de ceux—ci, du tuteur ou du subrogé—tuteur jusqu'à l'âge de la majorité de l'enfant.

76. Article 201 bis of the Penal Code also establishes a penalty of 25 to 30 years' imprisonment, which article 41 of the Code regards as the main penalty, accompanied by accessory penalties such as general or specific disqualification. Those comprise the loss or suspension of political rights; the loss of employment or public office held by the convicted person, even if held by popular election; a ban on holding public office, posts and functions; the suspension of voting rights and the right to stand for election; and the suspension of parental rights and the right to be a legal guardian or subrogate-tutor.
76. En outre, l'article 201 bis prévoit une peine de privation de liberté de 25 à 30 ans qui, selon l'article 41 du même texte, peut être assortie de peines accessoires telles que l'interdiction générale ou spéciale, qui comprennent la perte ou la suspension des droits politiques; la perte de l'emploi ou de la charge publique qu'exerçait le condamné, même s'ils étaient issus d'élections populaires; l'incapacité d'obtenir des charges, emplois et missions publics; la privation du droit d'élire et d'être élu ainsi que l'incapacité d'exercer l'autorité parentale et d'être tuteur ou subrogé tuteur.