Translation for "subordinate units" to french

Subordinate units

• unités subordonnées

Translation examples

unités subordonnées

This requires a serious analysis of the records of the highest levels of the institution; the registers of documents sent and received can be especially useful, as are reports from subordinate units to headquarters.
Elle exige une analyse approfondie des dossiers des plus hauts niveaux de l'institution; les registres des documents envoyés et reçus peuvent être particulièrement utiles, de même que les rapports envoyés aux quartiers généraux par les unités subordonnées.

It should be mentioned that the exercising of control attributions by the Inspection Directorate shall not exclude the right of the Control Body of the Minister of Justice to exercise its own powers within the N.A.P. or its subordinated units, in accordance with the legal provisions.
78. Il convient de mentionner que l'exercice par la Direction de l'inspection de ses pouvoirs de contrôle n'exclut pas le droit de l'organe de contrôle du Ministre de la justice d'exercer ses propres pouvoirs de contrôle au sein de l'ANEP et de ses unités subordonnées, conformément à la loi.

The Prison Inspection Directorate is a specialized structure to operatively inform the Director-general of the N.A.P. with regard to law and criminal enforcement legislation and progress of specific prison problems in all its subordinated units, and in the exercise of its powers it can perform unannounced and thematic inspections and checks.
76. La Direction de l'inspection pénitentiaire est une structure spécialisée chargée d'informer concrètement le Directeur général de l'ANEP sur les lois pertinentes et celles relatives à l'exécution des peines, et sur les progrès réalisés dans la recherche de solutions aux problèmes spécifiques des prisons dans toutes les unités subordonnées à cette administration.

189. By means of Standing Order No. 500-2 of 2005, the General Command of the Armed Forces instructed the Deputy Commander and Chief of Staff of the National Army, Joint Action Headquarters, Intelligence and Counter-intelligence Headquarters, and subordinate units of the army, navy and air force to take a number of steps to help to put a halt to forced recruitment by illegal armed groups throughout the country.
189. De même, par l'instruction permanente nº 500-2 de 2005, le commandement général des forces armées a ordonné au commandant adjoint et chef d'état-major de l'armée nationale, à la Direction des opérations conjointes, à la Direction du renseignement et du contre-espionnage et aux unités subordonnées de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air de prendre des mesures visant à mettre fin au recrutement forcé par des groupes armés illégaux sur l'ensemble du territoire national.

As of January 2011, a complex process of training started for members of the subordinate units of the N.A.P. and the staff carrying out operational activity.
225. En janvier 2011, un processus complexe de formation a débuté pour les membres des unités subordonnées à l'ANEP et le personnel d'exécution.

United Nations military observers from 9 team sites conducted 541 helicopter flights for the inspection of 1,054 personnel at headquarters and 7,127 personnel at subordinate unit locations of both parties
Les observateurs militaires des Nations Unies ont effectué, à partir de 9 bases d'opérations, 541 vols en hélicoptère pour inspecter 1 054 membres des contingents dans les postes de commandement et 7 127 dans les unités subordonnées des deux parties.

In addition, the UNOCI battalions operating adjacent to the green line will each provide a company sized quick reaction force to support their subordinate units and green line observation posts.
Enfin, des bataillons de l'ONUCI déployés le long de la Ligne verte fourniront chacun une force de réaction rapide de la taille d'une compagnie pour appuyer leurs unités subordonnées et les postes d'observation de la Ligne verte.

(i) Organization of training courses for officers of other departments of the voivodship headquarters and subordinate units.
L'organisation de formations pour des officiers d'autres départements des commissariats des voïvodies et d'autres unités subordonnées.

In exercising its powers of control, the Inspection Directorate has unrestricted access, under the law, to the documents, information and data needed, both at the level of divisions, departments, offices and departments of the N.A.P., as well as at the level of its subordinated units.
79. La loi dispose que dans l'exercice de ses pouvoirs de contrôle, la Direction de l'inspection peut accéder sans restriction aux documents, renseignements et données nécessaires, aussi bien au niveau des directions, des départements et bureaux de l'ANEP qu'à celui de ses unités subordonnées.

Coordinators in the voivodeship units are responsible for identifying the victims of trafficking in human beings and supporting subordinate units in this regard, as well as conducting operational and investigative activities in order to detect the instances of trafficking in human beings.
Les agents qui y travaillent sont chargés d'identifier les victimes de la traite, de seconder le travail des unités subordonnées et de mener des activités opérationnelles et des enquêtes pour déceler les cas de traite.