Translation for "submitted proposals" to french

Submitted proposals

• propositions soumises

Translation examples

propositions soumises

The projects are implemented in partnership with diverse national actors. The Fund's activities encouraged transparency in government and supported national human rights institutions, civic education, electoral systems and processes, as well as political parties. There was a major focus on the participation of youth and women in decision-making, 62 per cent of submitted proposals containing a significant gender component and 37 per cent explicitly promoting women's rights and gender equality.
Exécutés en partenariat avec divers acteurs nationaux, ces projets, censés encourager la transparence dans la gestion des affaires publiques et soutenir les institutions nationales de défense des droits de l'homme, l'éducation civique, les systèmes et processus électoraux ainsi que les partis politiques, mettent spécialement l'accent sur la participation des jeunes et des femmes à la prise des décisions, 62 % des propositions soumises comportant un important volet égalité des sexes et 37 % étant spécialement consacrées à la promotion des droits des femmes et de l'égalité des sexes.

3. The intention of the submitted proposal was to prohibit or time-limit the continued use of fixed gas tanks (tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles built before 1 October 1978 in accordance with national provisions.
La proposition soumise avait pour objet d'interdire ou de limiter dans le temps l'utilisation de citernes fixes à gaz (véhicules-citernes), citernes démontables et véhiculesbatteries construits avant le 1er octobre 1978 conformément à des dispositions nationales.

7. The Ad hoc Expert Group decided to consider the various documents, containing proposals to amend the text of the TIR Convention, as compared to either its current wording or the proposals submitted by the Government of the Netherlands (TRANS/WP.30/GE.2/2005/2), on the basis of Informal document No. 4 (2005), prepared by the secretariat, providing a comparative overview of all submitted proposals.
7. Le Groupe spécial d'experts a décidé d'examiner les divers documents contenant les propositions visant à modifier le texte de la Convention TIR par rapport soit à son libellé actuel soit aux propositions soumises par le Gouvernement néerlandais (TRANS/WP.30/GE.2/2005/2), sur la base du document informel nº 4 (2005), établi par le secrétariat et contenant un tableau comparatif de toutes les propositions qui ont été présentées.

With regard to the issue of mines other than anti-personnel mines, he hoped that the newly submitted proposals - including an important contribution from the Russian Federation - would be considered.
S'agissant de la question des mines autres que les mines antipersonnel, Il espère que les propositions soumises récemment − dont une contribution importante de la Fédération de Russie − seront examinées.

17. The expert from the Netherlands emphasized that some of the submitted proposals concerned classification, and should therefore be considered also in the context of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).
17. L'expert des Pays-Bas a souligné que certaines des propositions soumises avaient trait à la classification et devraient donc être examinées aussi dans le contexte du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH).

Count and sum the number of submitted proposals that have been approved for funding.
Compter le nombre de propositions soumises qui ont été approuvées pour financement, et faire la somme de ces propositions;

(c) To compile the executive summaries contained in the submitted proposals and make them available simultaneously on the UNFCCC website;
c) De rassembler les résumés figurant dans les propositions soumises et de les diffuser simultanément sur le site Web de la Convention;

These negotiations will take place in the two month period following the date stipulated in subparagraph (b) above and shall be conducted on the basis of the submitted proposals and other relevant information.
Ces négociations s'ouvrent dans les deux mois qui suivent la date indiquée à l'alinéa b) ci—dessus et se déroulent sur la base des propositions soumises et d'autres informations pertinentes.

These entities also have the duty of to evaluating evaluate the submitted proposals submitted and adequately responding respond to the clarification requests.
Ces entités ont également le devoir d'évaluer les propositions soumises et de répondre comme de besoin aux demandes d'éclaircissements.

The executive summaries contained in the submitted proposals have been made available simultaneously on the UNFCCC website.
Les résumés figurant dans les propositions soumises ont été diffusés simultanément sur le site Web de la Convention.