Translation for "submitted" to french

Submitted

verb

• soumettre
• se soumettre
• suggérer
• plaider
• se plier à
• se courber

Translation examples

soumettre verb

To submit applications
de soumettre des demandes;

In addition to the application, it is necessary to submit a trade union founding act and an authorization to submit the application.
En outre, il doit soumettre un acte fondateur et une autorisation de soumettre une demande d'inscription.

These claimants must submit:
Ces requérants doivent soumettre:

To submit evidence
de soumettre des éléments de preuve;

Human Rights to submit 22
de lui soumettre 23

Submit evidence;
De soumettre des preuves;

So what's 'submit'?
Donc ce qui est "soumettre" ?

She wouldn't submit.
Elle ne voudra pas se soumettre.

Submit to him?
Me soumettre à lui ?

- Why should I submit?
- Pourquoi me soumettre ?

Stop you submit.
"Arrêtez de vous soumettre,"

You must submit!
Tu dois te soumettre !

He must submit.
Il doit se soumettre.

suggérer verb

In the meantime, a time-limit should be suggested for submitting candidacies.
Entre-temps, il faudrait suggérer une date limite pour le dépôt des candidatures.

The State party suggests that the author could have submitted an application for amparo.
L'État partie suggère que l'auteur aurait pu introduire un recours en amparo.

The Commission suggests that such information, submitted on a voluntary basis, might include:
La Commission suggère que ces informations, dont l'envoi est facultatif, pourraient porter sur :

Gentlemen, I submit to you that Lieutenant Commander Ben Finney is not dead.
Messieurs, je suggère que le Lt Cdt Finney n'est pas mort.

Why, we could revive the lost arts of conversation... and scrimshaw. Thus I submit to you, we abolish television... permanently!
Je vous suggère donc d'abolir la télévision définitivement.

So, I submit that Ruxin has been watching pornography on his cell phone during his dog walks.
Donc, je suggère que Ruxin regardais du porno sur son portable pendant la promenade de son chien.

Here, I submit there was none.
- Ici, je suggère qu'il n'y avait aucun.

I submit that this case is ready for summation.
Je suggère que cette affaire soit prête à sommation.

plaider verb

(h) No request to defend him was submitted by a foreign lawyer.
h) Aucune demande n'a été déposée par un avocat étranger pour plaider.

The State party submits that he might have been acquitted, had he pleaded not guilty.
L'État partie soutient qu'il aurait pu être acquitté s'il avait plaidé non coupable.

I submit that I cannot hope to argue this line... before minds hostile to and prejudiced against the female sex.
Je ne peux pas plaider comme ça devant des esprits... hostiles et de parti pris vis-à-vis des femmes.

After he's submitted the appeal.
Après avoir plaidé son appel ..