Translation for "submit statements" to french

Submit statements

• soumettre des déclarations

Translation examples

soumettre des déclarations

Poland suggested replacing the text in bold with "[P]arties concerned shall be invited to submit statements or observations in regard to this information within the time limit set by the Committee.".
La Pologne a proposé de remplacer le texte en caractères gras par <<[Les] parties concernées sont invitées à soumettre des déclarations ou des observations au sujet de ces informations dans le délai fixé par le Comité>>.

Through its participation in the NGO Committees, the Partnership cooperates with NGOs to submit statements and resolutions that are designed to move the agenda forward.
Grâce à sa participation dans les comités d'ONG, le Partnership collabore avec des ONG pour soumettre des déclarations et des résolutions qui sont conçus pour faire avancer le programme.

The Ethics Office also educates and trains business unit focal points, who assist filers in registering and in submitting statements.
Par ailleurs, il renseigne et forme les référents des unités administratives chargés d'aider les fonctionnaires à enregistrer et à soumettre des déclarations.

While stating that such declarations were partially accessible to the public, Argentina expressed the need for more adequate legislation and training on the matter. Brazil indicated partial compliance by stating that while public officials responsible for procurement decisions were prohibited from participating in the bidding, they were not obliged to submit statements of interest. El Salvador mentioned that a training programme for public procurement personnel was being considered. Peru reported that a draft law was under discussion in the Congress to introduce mandatory training for public procurement personnel prior to employment.
Tout en précisant que de telles déclarations étaient partiellement accessibles au public, l'Argentine a exprimé la nécessité d'une législation et d'une formation plus spécifiques; le Brésil a indiqué respecter partiellement l'article et a dit que si les agents publics responsables des décisions en matière de passation des marchés n'avaient pas le droit de participer à la procédure, ils n'étaient pas tenus de soumettre des déclarations d'intérêt; El Salvador a dit qu'un programme de formation à l'intention du personnel chargé de la passation des marchés publics était envisagé; le Pérou a indiqué qu'un projet de loi était examiné par le Congrès en vue d'introduire une formation obligatoire préalable pour le personnel chargé de la passation des marchés publics; la Bolivie et la République dominicaine ont déclaré ne pas appliquer la disposition considérée.