Translation for "submit questions" to french

Submit questions

• soumettre des questions

Translation examples

soumettre des questions

Also noting that one way to facilitate compliance by Annex I Parties with their commitments under Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol is to enable affected Parties to submit questions of implementation of response measures to the facilitative branch of the Compliance Committee;
Notant également qu'une manière de faciliter le respect par les Parties visées à l'annexe I de leurs engagements au titre du paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole de Kyoto est de permettre aux Parties touchées de soumettre les questions relatives à la mise en œuvre des mesures de riposte à la chambre de la facilitation du Comité de contrôle du respect des dispositions;

The AWG-KP noted that one way to facilitate compliance by Annex I Parties with their commitments under Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol is to enable affected Parties to submit questions of implementation of response measures to the facilitative branch of the Compliance Committee.]]5
Le Groupe de travail spécial a noté qu'une manière de faciliter le respect par les Parties visées à l'annexe I de leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto était de permettre aux Parties touchées de soumettre les questions de mise en œuvre des mesures de riposte à la chambre de la facilitation du Comité de contrôle du respect des dispositions.]]

The open and shared area will cater for news groups including a technology watch, user feedback, chat groups, discussion database, knowledge database, newsletters, announcements, etc. The discussion database will be a tool for individual Trade Points to submit questions regarding a problem they have encountered on which the other Trade Points can offer advice.
L'espace réservé à l'échange d'informations comprendrait groupes de discussion, veille technologique, observations d'utilisateurs, bases de données questions—réponses, bases de données de connaissances, bulletins, annonces, etc. La base de données questions—réponses permettrait à des pôles commerciaux de soumettre des questions concernant un problème rencontré, sur lequel d'autres pôles commerciaux peuvent fournir des conseils.

65. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that it was not appropriate to ask Member States to submit questions in writing.
65. M. SULAIMAN (République arabe syrienne) dit qu'il n'est pas approprié de demander aux États Membres de soumettre leurs questions par écrit.

This may include allowing stakeholders to interact in meeting discussions electronically and to submit questions and comments by social media tools such as Twitter and Facebook.
La possibilité pourrait leur être offerte aussi d'interagir par voie électronique dans les débats et de soumettre des questions et des commentaires via les médias sociaux tels que Twitter et Facebook.

He suggested that the Secretariat and the Department of Public Information should consider the possibility of providing a forum, for example a web page, through which Permanent Missions could submit questions to the Secretariat with a view to promoting better communication between the Missions and the Secretariat.
Il propose que le Secrétariat et le Département de l'information envisagent la possibilité de fournir un cadre, par exemple une page web, par le biais de laquelle les missions permanentes pourraient soumettre des questions au Secrétariat et favoriser ainsi une meilleure communication entre celles-là et celui-ci.

The meeting invited delegations to submit questions on this topic to the OECD and UNECE secretariats.
Les participants à la réunion ont invité les délégations à soumettre leurs questions sur ce point aux secrétariats de l'OCDE et de la CEE.

Project participants and/or DOEs/AEs to submit questions/proposals/amendments to the simplified methodologies for small-scale CDM project activity categories (CDM: Form for submissions on small-scale methodologies and procedures (version 01));
a) Des participants aux projets ou des entités opérationnelles désignées/entités candidates pour qu'ils puissent soumettre des questions/propositions/amendements au sujet des méthodes simplifiées applicables à certaines catégories d'activités de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP (MDP: formulaire pour la soumission de questions au sujet des méthodes et procédures simplifiées applicables aux activités de faible ampleur (version 01));