Translation for "submersion" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
These programmes are being executed on the basis of the statistics on sicknesses arising from decompression following uncontrolled submersion of the persons concerned.
Ces programmes sont mis en œuvre en partant des statistiques des manifestations du syndrome de décomposition par submersion incontrôlée de ces personnes.
If the submersion or shipwreck of any vessel actually occurs, the provisions of the previous articles shall apply, depending on the case.
Si ces manoeuvres provoquent effectivement la submersion ou le naufrage d'un navire, les dispositions des articles précédents s'appliquent, selon le cas.
Gradual environmental deterioration and slow onset disasters, such as desertification, sinking of coastal zones and possible total submersion of low-lying island States
Une détérioration progressive de l'environnement et des catastrophes à évolution lente, comme la désertification, l'inondation des zones côtières et la possible submersion totale d'États insulaires composés d'îles basses;
Moreover, the indications are that the rise in sea level may result in the complete submersion of entire islands, with consequent loss of territorial integrity, land, sovereignty, and national and cultural identity.
En outre, on dispose d'éléments selon lesquels la montée du niveau de la mer peut entraîner la submersion d'îles entières et, partant, la perte de l'intégrité territoriale, de terres, de la souveraineté et de l'identité nationale et culturelle.
The rapid submersion of our island masses will cause untold grief for our nation.
La submersion rapide de nos masses insulaires causera des souffrances indicibles à notre nation.
In the 1 to 4-year age group, the main causes are accidents (drowning and accidental submersion), again among both sexes.
Dans le groupe de 1 à 4 ans ce sont les accidents (noyades et submersions accidentelles), toujours pour les deux sexes.
The relevant climate change impacts include accelerated coastal erosion, and port and coastal road inundation and submersion, as well as indirect impacts which are yet to be effectively assessed.
Les effets des changements climatiques sont entre autres l'érosion accélérée des côtes, l'inondation ou la submersion des ports et des routes côtières, ainsi que des effets indirects qui doivent encore être effectivement évalués.
However, there was a need for high-yield crop varieties that would resist salt water, submersion and drought.
Il faudrait cependant que le pays dispose de variétés de cultures à haut rendement qui résistent à l'eau salée, à la submersion et à la sécheresse.
Anyone who sets fire to a vessel, airship or any other buoyant structure or who causes its destruction, submersion or sinking shall be sentenced to three to five years' imprisonment.
Quiconque provoque l'incendie d'un navire, d'un aéronef ou de tout autre bâtiment flottant, ou en provoque la destruction, la submersion ou le naufrage, est passible d'une peine de 3 à 5 ans de prison.
Moreover, submersion of the symbolically important Bujagali Falls means the disappearance of the Busoga people's cultural and spiritual inheritance.
De plus, la submersion des chutes de Bujagali, haut lieu symbolique, signifie la disparition de l'héritage culturel et spirituel du peuple Busoga.
Dr Yamaguchi said there were no signs of submersion, such as goose skin or wrinkled flesh, except for around the face and head.
Selon le Dr Yamaguchi, aucun signe de submersion, tel la chair de poule ou la peau ridée, sauf sur le visage et la tête.
The decomposing body would need time to attract the bug s before submersion.
le corps en décomposition aurait eu besoin de temps pour attirer les insectes avant la submersion.
Since his skin eczema was eased by submersion in warm salt water, he dictated most of his letters, articles and stories from his bath.
Son eczéma étant soulagé par Ia submersion dans I'eau chaude salée, iI dictait Ia plupart de ses lettres, articles et histoires de sa baignoire.
It's a 12-minute helicopter ride to the house and another 6 minutes for full submersion in the tank.
C'est une 12-minute promenade d'hélicoptère à la maison et 6 autres minutes pour submersion pleine dans le réservoir.
The barrier rock tends to slake upon submersion, developing vibrational frequencies which increase in amplitude in proportion to the water load.
La barrière de pierre qui apaise et maintient le niveau de submersion, produit des fréquences de vibrations qui augmentent suivant le niveau de pression de l'eau.
noun
Children in submersion education were often allowed to return physically to their communities, both at school break times and upon the completion of such education.
Les enfants inscrits dans des programmes d'immersion étaient souvent autorisés à retourner dans leur communauté, au moment des vacances scolaires et à la fin de leurs études.
15. Not surprisingly, the submersion form of education, just described, to which indigenous children are generally subjected also has profound consequences for their life chances.
Les programmes d'immersion qui viennent d'être décrits et auxquels les enfants autochtones sont en général astreints ont des conséquences profondes sur leurs perspectives d'avenir.
Thus it is clear that submersion education is the most important causal factor in indigenous students educational failure.
Il est donc clair que l'enseignement par immersion est le principal facteur d'échec scolaire des jeunes autochtones.
(e) Evidence of practices precipitating death: if the dead or injured person has a bag over his/her head or shows signs of submersion.
Indices de pratiques propres à entraîner la mort : si la victime ou le cadavre a un sac sur la tête, ou présente des signes d'immersion.
(e) Evidence of practices precipitating death: i.e. if the dead or injured person has a bag over his or her head or shows signs of submersion.
e) Indices de pratiques propres à entraîner la mort: si la victime ou le cadavre a un sac sur la tête, ou présente des signes d'immersion.
Special attention would be paid to developing countries and, in particular, those that were exposed to dangers such as submersion of land and desertification as a result of emissions by other countries.
Une attention spéciale sera accordée aux pays en développement, et plus particulièrement à ceux qui sont exposés à des risques tels que l'immersion des terres et la désertification comme conséquences des émissions d'autres pays.
Rural women live, as it were, in a state of submersion and have but few opportunities for training or for contacts with the outside world.
En plus, les femmes en milieu rural vivent dans un certain état d'immersion, n'ayant que très peu accès à la formation et de contacts avec l'extérieur.
There's a Peruvian shamanic ritual that involves cold water submersion to purge a dark energy from the body.
Il y a un rituel shaman du Perou qui implique une immersion en eau froide pour purger l'énergie sombre du corps.
Your submersion into childhood interests indicates regression.
Ton immersion dans des intérêts d'enfant indique une régression.
Some bloating, to be expected with the submersion.
Quelques boursouflures prévisibles en raison de l'immersion.
He would have known exactly what to do in the event of a submersion. (PURRING)
Il aurait su exactement quoi faire en cas d'immersion.
Now, once the actual superglue boils, the vapors will reveal any fingerprints that survived submersion in the stream.
Maintenant, une fois que la super glu bout la vapeur va faire apparaitre les empruntes qui ont survécus à l'immersion dans l'eau.
It's built for mid-range submersion, not deep-sea exploration.
C'est destiné à l'immersion normale, pas l'exploration en eau profonde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test