Translation for "subjectivize" to french

Subjectivize

• subjectiver
• subjectiviser

Translation examples

subjectiver

Thus, the changes that culture, families or language impose on what is defined as man or woman, will have consequences for modes of subjectivization: a patriarchal society will produce one specific role for women, and matriarchal society will produce another, and a democratic society yet another.
Pour cette raison, les changements que la culture, les familles et la langue opèrent dans ce qui est défini comme un homme ou une femme ont des conséquences sur les modes de subjectivation : une société patriarcale créera un rôle distinct pour les femmes, tandis qu'une société matriarcale ou démocratique en créera un différent;

Witness the proliferation of international organizations, the gradual substitution of an international law of co-operation for the traditional international law of co-existence, the emergence of the concept of "international community" and its sometimes successful attempts at subjectivization.
On en verra pour preuve la multiplication des organisations internationales, la substitution progressive d'un droit international de coopération au droit international classique de la coexistence, l'émergence du concept de «communauté internationale» et les tentatives parfois couronnées de succès de subjectivisation de cette dernière.