Translation for "subjectivity" to french

Subjectivity

noun

• subjectivité

Translation examples

subjectivité noun

That reasoning may be considered excessively subjective on two counts.
Ce raisonnement est teinté de subjectivité excessive à un double titre.

Furthermore, a claim such as that of the majority is completely subjective.
D'autre part, la thèse que soutient la majorité est empreinte de subjectivité.

:: Managing the risks of subjectivity and unclear attribution in responses.
:: Maîtriser les risques de subjectivité et l'imprécision des réponses.

Otherwise, there was risk of imprecision or subjectivity.
Sinon, il y a un risque d'imprécision ou de subjectivité.

150. The degree of subjectivity in the application of countermeasures was also a matter of concern.
Également préoccupante était la subjectivité dans le recours à des contre-mesures.

Under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities.
Dans ce registre, les subjectivités se transforment en objectivités naissantes plausibles.

Thus an element of subjective judgement is inevitable.
Ainsi une marge de subjectivité est inévitable.

(i) Gender relations and subjectivity;
i) Relations hommes-femmes et subjectivité;

Gender relationships and subjectivity.
- Relations entre les sexes et subjectivité.

They eschew subjective historicity.
Ils écartent toute subjectivité historique.

There's not subjectivity here, okay?
la vérité! Il n'y a pas de subjectivité, d'accord?

Yes, but subjectivity is objective.
Oui, mais la subjectivité est objective.

No, each theatre goer brings his own subjectivity.
Chaque spectateur apporte sa subjectivité.

It makes way for subjectivity, in people, in relationships.
cela encourage Ia subjectivité, en nous, dans nos relations.

Subjectivity is objective.
La subjectivité est objective.

To confront subjectivity means to confront femininity.
Se confronter à la subjectivité signifie se confronter à la féminité.

Here's where our subjectivity ends.
Voilà pour notre subjectivité.

Didn't you once say the objective never surpasses the subjective?
Mais vous disiez que l'objectivité ne valait jamais la subjectivité.

'Cause there's a certain amout of subjectivity involved in recreating a face.
Il y a une part de subjectivité, là-dedans.

It's all subjective.
C'est une histoire de subjectivité.