Translation for "subjected as" to french

Subjected as

• soumis comme

Translation examples

soumis comme

83. Whether resulting from the expression of a "contrary intention" or from the successor State's formulation of a reservation that "relates to the same subject matter" as a reservation formulated by the predecessor State, it seems reasonable, in relation to its effects ratione temporis, to treat the non-maintenance of a reservation following a succession of States as a withdrawal of the reservation in question and to consider it subject, as such, to the ordinary rules of the law of treaties, codified in article 22 of the 1969 Vienna Convention.
Que ce soit suite à l'expression d'une << intention contraire >> ou à la formulation, par l'État successeur, d'une réserve << se rapportant au même sujet >> que la réserve formulée par l'État prédécesseur, il paraît raisonnable, s'agissant de la question des effets ratione temporis, de traiter le non-maintien d'une réserve suite à une succession d'États de la même manière que le retrait d'une réserve et soumis comme tel aux règles ordinaires du droit des traités codifiées à l'article 22 de la Convention de Vienne de 1969.

(2) Whether resulting from the expression of a "contrary intention" or from the successor State's formulation of a reservation that "relates to the same subject matter" as a reservation formulated by the predecessor State, it seems reasonable, in relation to its effects ratione temporis, to treat the non-maintenance of a reservation following a succession of States as a withdrawal of the reservation in question and to consider it subject, as such, to the ordinary rules of the law of treaties, codified in article 22 of the 1969 and 1986 Vienna Conventions.
2) Que ce soit suite à l'expression d'une <<intention contraire>> ou à la formulation, par l'État successeur, d'une réserve <<se rapportant au même sujet>> que la réserve formulée par l'État prédécesseur, il paraît raisonnable, s'agissant de la question des effets ratione temporis, de traiter le non-maintien d'une réserve suite à une succession d'États de la même manière que le retrait d'une réserve, soumis comme tel aux règles ordinaires du droit des traités codifiées à l'article 22 des Conventions de Vienne de 1969 et 1986.

They too were scorned, and exploited, and subject as you are subject to the terrible temptation of violence.
Eux aussi étaient méprisés, exploités et soumis, comme vous, à la terrible tentation de la violence.