Translation for "subalterns" to french
Subalterns
noun
Similar context phrases
Translation examples
The ten most frequent offences by order of occurrence were: desertion (38%), homicide (13%), personal injuries (10%), dereliction of duty (5.6%), disobedience (4.5%), sentry offences (4.1%), abandonment of service (3.5%), peculation (2.4%), extortion (2%) and assault of a subaltern (1.7%).
Les dix délits les plus fréquents, dans l'ordre, ont été les suivants : désertion (38 %), homicides (13 %), coups et blessures (10 %), abandon de poste (5,6 %), insubordination (4,5 %), faute commise pendant le service de garde (4,1 %), abandon de service (3,5 %), vol (2,4 %), collusions (2 %) et coups et blessures dirigés contre un subalterne (1,7 %).
Level 3: training for second-year officer cadets, including subaltern officers.
iii) Le niveau 3 vise la formation des élèves officiers de deuxième année, y compris les officiers subalternes;
Level 3: training of second/year officer, including subaltern officers.
c) Niveau 3 − La formation des élèves officiers de deuxième année, y compris les officiers subalternes.
Therefore, it is only a subaltern history that can reclaim history and thereby fill the knowledge gap.
Par conséquent, seule une histoire subalterne peut se réclamer de l'histoire et ainsi combler le déficit de connaissances.
The Institute examined these regulatory approaches from the perspective of developing countries and subaltern groups in terms of well-being, empowerment and sustainability.
L'Institut a examiné ces approches réglementaires du bien-être, de l'habilitation et de la durabilité du point de vue des pays en développement et autres groupes subalternes.
The group of experts notes that, among the convicted, most were soldiers and subaltern officers, and that many convictions were for ordinary crimes unrelated to human rights violations.
Il note que la plupart des condamnés sont des soldats et des officiers subalternes et qu'un grand nombre des condamnations ont été prononcées pour des délits ordinaires sans rapport avec des violations des droits de l'homme.
Al-Shabaab has been Abdurahman Filow (Darod/Marehan), a former subaltern of Hiiraale in JVA who eventually became a senior Al-Shabaab commander in Kismaayo before his expulsion by KDF and Ras Kamboni forces in September 2012.
Marehan des Chabab, Abdurahman Filow (Darod/Marehan), ancien subalterne de Hiiraale au sein de la JVA devenu officier supérieur des Chabab à Kismayo, avant son expulsion par les forces kényanes et les forces de Ras Kamboni en septembre 2012.
Final activities during the reporting period included cooperation with the Training Office of the Royal Gendarmerie by providing human rights lectures to subaltern officers at the Royal Gendarmerie School in Kambol, Kandal province, and assistance to the Ministry of the Interior in conducting a human rights training course for intervention police officials in Phnom Penh in July 2002.
Les ultimes activités de ce type, menées au cours de la période à l'examen, ont consisté à organiser des cours relatifs aux droits de l'homme à l'intention des officiers subalternes à l'École royale de gendarmerie de Kambol (province de Kandal) - en coopération avec le Bureau de la formation de la Gendarmerie royale - et à aider le Ministère de l'intérieur à tenir, en juillet 2002 à Phnom Penh, une session de formation aux droits de l'homme à l'intention des cadres des forces d'intervention de la police.
The second reason refers to practices inherited from the authoritarian regime, and the continuity of a great many subaltern employees of the civil and military police, accustomed to impunity.
Une deuxième raison tient aux pratiques héritées du régime autoritaire et au maintien en fonctions de nombreux agents subalternes de la police civile et de la police militaire, qui sont habitués à l'impunité.
Take one subaltern, one NCO, 10 men, four spare horses.
Prenez un subalterne, un sous-officier, dix hommes et quatre chevaux.
Some dashing young subaltern.
Un jeune subalterne fougueux.
When he was a young subaltern,
Quand il était un jeune officier subalterne,
He could be most vindictive towards young subalterns.
Il était parfois très vindicatif avec les jeunes subalternes.
What subaltern shall I take, sir?
Quel subalterne dois-je prendre avec moi?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test