Translation for "sub-tribes" to french

Sub-tribes

• sous-tribus

Translation examples

sous-tribus

These schools often affiliate to an iwi (tribe) or hapū (sub-tribe).
Ces établissements sont dans bien des cas rattachés à un iwi (tribu) ou à un hapū (sous-tribu).

Hapū - sub-tribe
Hapū: sous-tribu

The CBC may be issued to tribes and sub—tribes as a whole, or to individual indigenous farmers, depending on the situation existing in the area or locality.
Les certificats de bénéficiaires peuvent être délivrés à toute une tribu ou une sous—tribu ou à un agriculteur autochtone, selon la situation qui existe dans la région ou dans la localité.

It should be noted that these major groups are further grouped into many smaller sub tribes.
Il convient de noter que ces groupes se subdivisent en une multitude de sous-tribus.

iwi Large tribe made up of sub-tribes, or a group of people
iwi Grande tribu composée de sous-tribus, ou groupe de personnes

The establishment of an extension services team to assist each of the hapū (sub-tribe) and iwi to have input into and participate in the fisheries management processes run by the Government.
La constitution d'une équipe de vulgarisation pour aider chacune des hapu (sous-tribu) et des iwi à contribuer et à participer à la gestion des pêcheries administrées par le Gouvernement.

(e) Whānau liaison workers in each MFU who establish links between prisoners and their whānau (family), hapu (sub tribe), and iwi (tribe) prior to release from prison;
e) Les chargés de liaison avec la Whānau, qui se trouvent dans tous les quartiers spéciaux pour établir des liens entre les détenus et leur whānau (famille), leur hapu (sous-tribu) et leur iwi (tribu) avant leur libération;

The Minister of Māori Affairs is now developing a new Māori Language Strategy that includes a strengthened focus on whānau (family), hapū (sub-tribe) and iwi, and consolidating Māori leadership.
Le Ministre chargé des questions maories s'emploie actuellement à définir une nouvelle stratégie à ce sujet qui mette davantage l'accent sur le whānau (famille), le hapū (sous-tribu) et l'iwi et raffermisse les instances dirigeantes maories dans leur rôle.