Translation for "sub-let" to french

Sub-let

verb

• sous-louer

Translation examples

sous-louer verb

It is understood that the prospective sub-tenant has expressed a desire to sub-let an additional 600 m2, which, if available, will lead to a further reduction in the Tribunal's rental costs of $50,784.
Le Bureau des services de contrôle interne croit savoir que le sous-locataire prospectif a exprimé le souhait de sous-louer des locaux supplémentaires d'une superficie de 600 mètres carrés, ce qui, s'ils sont disponibles, entraînerait une nouvelle réduction des frais de location du Tribunal d'un montant de 50 784 dollars.

Well, they have a little habit of sub-letting the best outfits for the weekend. GONG SOUNDS
Ils ont la fâcheuse habitude de sous-louer les plus beaux habits pour le week-end.

Yeah, I'm thinking about sub-letting the space on the other side.
Je pensais à sous-louer l'espace de l'autre côté.

sous-location noun

A small but steady source of income was derived from sub-letting of space in the Chrysler Building headquarters.
La sous-location de locaux à usage de bureaux dans le Chrysler Building a également été une source de recettes faibles mais régulières.

From a security and related cost perspective, sub-letting to other United Nations and related organizations rather than to third parties is always the preferred option.
Du point de vue de la sécurité et de son coût, la sous-location à d'autres organismes des Nations Unies et organisations apparentées (par opposition à la location à des tiers) est toujours la solution à préférer.

36. Rental income is generated by sub-letting office space in the Chrysler Building in New York to other United Nations agencies.
Les revenus locatifs sont générés par la sous-location de bureaux dans le bâtiment Chrysler de New York à d'autres organismes des Nations Unies.

Profit, loss, margins, takeovers, lending, letting, sub-letting, sub-dividing cheating, scamming, fragmenting, breaking away.
Profit, perte, marges, OPA, prêt, location, sous-location, copropriété, arnaque, entourloupe, réhabilitation.

Hey, you girls looking for a sub-let still?
Vous êtes encore à la recherche d'une sous location ?

I heard that there might be a vacancy available for a sub-let.
J'ai entendu qu'il pourrait y avoir un poste vacant disponible pour une sous-location.