Translation for "sub-delegation" to french

Sub-delegation

• sous-délégation

Translation examples

sous-délégation

Meeting with Mr. Andreas Wigger, head of the International Committee of the Red Cross delegation in Tel Aviv, and Mr. Darcy Christen, head of the International Committee of the Red Cross sub-delegation in Jerusalem.
Entretien avec M. Andreas Wigger, chef de la délégation du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à Tel Aviv, et M. Darcy Christen, chef de la sous-délégation du CICR à Jérusalem.

Immediate suspension of all field activities outside Pristina by the sub-delegation
La sous-délégation a cessé immédiatement toutes activités sur le terrain à l'extérieur de Pristina;

167. A provision of $64,000 for travel to peacekeeping missions by staff of the Conduct and Discipline Unit is proposed to oversee the implementation, management and oversight of delegation of procurement authority, sub-delegations and procurement reporting requirements.
Le montant de 64 000 dollars prévu permettra au Groupe de la déontologie et de la discipline d'envoyer ses fonctionnaires dans diverses opérations de maintien de la paix pour y vérifier l'exécution, la gestion et le contrôle des délégations et sous-délégations de pouvoir en matière d'achat, ainsi que le respect des règles d'information dans ce domaine.

At UNOCI, the Chief Procurement Officer's sub-delegation of procurement authority to the Deputy has since been withdrawn.
À l'ONUCI, la sous-délégation de pouvoir du chef du Service des achats à son adjoint a été retirée.

With respect to the assessment of delegation of authority, which was addressed in paragraph 22 of document A/59/349, it appeared that the programme managers were generally pleased with the room for manoeuvre given to them, but that the situation was more mixed with respect to the sub-delegation of authority, with some departments preferring to retain a centralized approach.
S'agissant de l'évaluation de la délégation de pouvoir dont il est question au paragraphe 22 du document A/59/349, il apparaît que les directeurs de programme sont dans l'ensemble plutôt satisfaits de la marge de manœuvre qui leur est accordée, mais que la situation est plus contrastée pour ce qui est de la sous-délégation de pouvoir, certains départements préférant s'en tenir à une politique plus centralisatrice.

(a) In the 2009 elections to the European Parliament the Ministry of the Interior received 1,321 requests for voting kits for blind and visually impaired persons, and 1,458 kits were manufactured and dispatched to the voting stations via the accessible voting coordinators designated in the Government delegations and sub-delegations.
a) Lors des élections européennes de 2009, le Ministère de l'intérieur a reçu 1 321 demandes de dossiers de <<vote accessible>> destinés aux aveugles et malvoyants, à la suite de quoi 1 458 dossiers ont été constitués et envoyés aux bureaux de vote par l'intermédiaire des coordonnateurs chargés du vote accessible qui avaient été désignés dans chaque délégation et sous-délégation du Gouvernement;

These could specify conditions of sub-delegation, training and thresholds.
Elles pourraient préciser les conditions régissant la sous-délégation, la formation et les seuils.

UNDP understood that the Secretary-General had no objection if the existing delegation to the Administrator were further delegated to UNOPS, thus constituting a sub-delegation of authority.
Le PNUD croyait comprendre que le Secrétaire général n'avait aucune objection à ce que les pouvoirs délégués à l'Administrateur soient confiés à l'UNOPS, ce qui constituait en fait une sous-délégation.

(i) Weaknesses in the operating environment, the lack of an approved strategic note/annual work plan, the lack of sub-delegations of authority and high levels of vacant posts;
i) Aux déficiences au niveau des conditions opérationnelles, à l'absence de note stratégique ou plan de travail annuel approuvé, au manque de sous-délégation de pouvoir et aux taux élevés de vacance de postes;

68. With regard to the electoral authority, the Mission has taken stock of the good public image of the Supreme Electoral Tribunal in terms of both its financing and the professionalism of its magistrates and officials. In addition, it has verified the smooth functioning of its delegations and sub-delegations.
68. Pour ce qui est des organismes chargés de veiller au bon déroulement des élections, la Mission a pu vérifier que le Tribunal électoral suprême (TES) a bonne réputation, en ce qui concerne tant son fonctionnement que le professionnalisme de ses magistrats et fonctionnaires, et elle a pu s'assurer de l'efficacité de ses délégations et sous-délégations.