Translation for "sub-cultures" to french
Sub-cultures
Translation examples
In the developing country context in particular, sub-cultures of young men engaged in computer-related financial fraud have emerged, many of whom begin involvement in cybercrime in late teenage years.
Les pays en développement en particulier ont vu apparaître une sous-culture de la fraude informatique financière pratiquée par de jeunes hommes, dont beaucoup commencent leur carrière cybercriminelle à la fin de l'adolescence.
19. You will no doubt agree that cultures and sub-cultures abound where there is a solid ground of laws, practices and traditions respecting human rights.
19. Vous conviendrez sans aucun doute que les cultures et les sous-cultures abondent là où existe un cadre solide de lois, de pratiques et de traditions respectant les droits de l'homme.
With a view to understanding how critical thinking and diversity were perceived in North Korean society, he wished to know whether young people could develop their own sub-culture, set up groups or organizations and express their views - even if they differed from those of others.
S'interrogeant sur la manière dont sont perçues la pensée critique et la diversité dans la société nord-coréenne, il se demande dans quelle mesure les adolescents peuvent développer leur propre sous-culture, former des groupes ou des organisations et exprimer leurs opinions même lorsqu'elles différent de celles des autres.
There is a sub-culture which pervades the running of Madaris of rigid teachings, perception of society to be uni-polar, and discipline beyond rationality and rights.
Il existe une sous-culture dans cet enseignement rigide, avec une conception unipolaire de la société et une discipline qui dépasse la raison et les droits.
In this respect, regional and tribal affinities should be encouraged to merge into a single Afghan identity and assume a secondary role as sub-cultures.
À cet égard, il faut encourager les affinités régionales et tribales pour qu'elles se fondent en une seule identité afghane et qu'elles assument un rôle secondaire en tant que sous-cultures.
Culture-specific pedagogies: Perceiving pedagogy not merely as a science of instruction but as a culture or as a set of sub-cultures as well, which reflect different contexts and different teaching behaviours - - inside and outside classrooms -- reflecting the pluralistic nature of Indian society in the pedagogical approaches;
Pédagogies axées sur la culture : Considérer la pédagogie non pas simplement comme une science de l'enseignement, mais aussi comme une culture ou un ensemble de sous-cultures, qui soient l'expression de différents contextes et de différents comportements d'enseignement - - à l'intérieur comme à l'extérieur de la salle de classe -- et illustrent caractère pluraliste de la société indienne dans le choix des approches pédagogiques;
(a) Symptoms of negative behaviour linked to sub-culture: aggression, violence and abuse of fellow prisoners, self-aggression being a result of group pressure, subordination by informal groups of morally corrupt prisoners of other prisoners and their taking control of fields of operation of a correctional facility;
a) Symptômes de comportements négatifs liés à la sous-culture carcérale: agressions, violences et autres abus à l'égard de codétenus, auto-agression résultant de la pression de groupe, subordination par des groupes informels de prisonniers moralement corrompus sous la coupe d'autres prisonniers qui ont pris le contrôle de certains aspects du fonctionnement de l'établissement correctionnel;
∙ The role of urban sub-cultures;
∙ Rôle des souscultures urbaines;
The seminars sought to provide information on the sources and genesis of racial discrimination, the existing legal frameworks, the skinhead sub-culture, the Roma national minority and their culture and customs.
Ces stages ont cherché à fournir des informations sur les sources et la genèse de la discrimination raciale, les cadres juridiques existants, la sous-culture skinhead, la minorité nationale rom, leur culture et leurs coutumes.
10. The role of urban sub-cultures.
10. Rôle des souscultures urbaines;
It's a weird sub-culture, Al.
C'est une étrange sous-culture, Al.
I mean, I just love exploring worlds, and cultures, and sub-cultures.
J'aime explorer des mondes et des cultures et sous cultures.
Even lesbians don't allow much diversity within our sub-culture.
Même nous les lesbiennes n'exploitons pas notre diversité dans notre sous-culture.
We were targeting furries, which were just a sub-culture of people, of course, who, you know, a lot of people in 4chan, find irritating, by virtue of their being irritating.
Nos cibles étaient les "furries" qui constituent une sous-culture énervante aux yeux de beaucoup de monde sur 4chan, pour la simple et bonne raison qu'ils sont énervants.
I mean, Minecraft, because it's such an open experience, an open world, kind of naturally lends itself to be populated by these sub-cultures of mission and creators, or podcasters, or live-streamers.
Minecraft, parce que c'est une expérience ouverte, un monde ouvert, se prête naturellement à être peuplée par ces sous-cultures des rédacteurs de chez Machinima, ou podcasters ou des live-streamers.
It's like this sub-culture.
C'est une sous-culture.
I don't mean to uphold or downgrade all nations, but communism, socialism, fascism, the free enterprise-system and all other sub-cultures are the same.
Je ne veux pas dire de maintenir ou de dévaloriser tous les pays, mais le communisme, le socialisme, fascisme, la libre-entreprise et tous les autres sous-cultures sont les mêmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test