Translation for "sub-continent" to french

Sub-continent

noun

• sous-continent

Translation examples

sous-continent noun

The peer education initiative is being replicated in railway zones across the sub-continent.
Cette méthode est reproduite actuellement dans toutes les zones ferroviaires du sous-continent.

An electoral campaign based on hate against India's Muslims and Pakistan does not auger well for peace and stability on the sub-continent.
Une campagne électorale fondée sur la haine à l'égard des musulmans et du Pakistan n'augure pas bien de la paix et de la stabilité du sous-continent.

Recognizing the enormous responsibility of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for having left in the Indian sub—continent traditions of:
Reconnaissant l'énorme responsabilité que le Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord a prise en laissant dans le sous—continent indien des traditions caractérisées par :

(v) Unwillingness and a degree of inability to undertake real reform in the Indian sub—continent of social, cultural, economic or other institutions; and
v) Le refus et, dans une certaine mesure, l'incapacité d'entreprendre une véritable réforme, dans le sous—continent indien, des institutions sociales, culturelles, économiques ou autres; et

The Review Conference should therefore evaluate the dangerous course of events in the South Asian sub-continent and consider ways of preventing further deterioration in that situation.
La Conférence d'examen devrait donc évaluer l'évolution dangereuse de la situation dans le sous-continent de l'Asie du Sud et examiner les moyens de prévenir toute nouvelle détérioration de cette situation.

The situation was further complicated by the huge population influx from the Indian sub—continent.
La situation est encore compliquée par l'afflux massif de colons provenant d'autres parties du sous—continent.

The debt owed by the sub-Saharan African countries that qualify for debt write-offs under the MDRI represents only 25 per cent of the sub-continent's debt stock.
La dette des pays d'Afrique subsaharienne pouvant être effacée au titre de l'IADM ne représente que 25 % de l'encours de la dette du sous-continent.

In times past, it was part of the great trade route from China and Japan through Southeast Asia to the Indian sub-continent and Arabian peninsula.
Il s'est trouvé dans le passé sur la grande route commerciale qui allait de la Chine et du Japon vers le sous-continent indien et la péninsule arabique en passant par l'Asie du Sud-Est.

The venture by Danzas, a unit of Deutsche Post World Net, comes as part of its strategy to consolidate its presence in the Indian sub-continent region.
Cette coentreprise de Danzas, filiale de Deutsche Post World Net, s'inscrit dans une stratégie tendant à consolider sa présence dans la région du sous-continent indien.

We are entitled to equal security and we urge India's military suppliers not to spark another arms race in the sub-continent.
Nous sommes en droit de prétendre à un niveau comparable de sécurité et prions instamment les fournisseurs de l'armée indienne de ne pas lancer de nouvelle course aux armements dans le sous-continent.

The chameleon... moves with ease between various religious, ethnic and linguistic groups on the sub-continent and in the South Asian diaspora.
Un caméléon... à l'aise dans les différents groupes religieux et linguistiques du sous-continent et de la diaspora sud-asiatique.

- That is my sub-continent!
- C'est mon sous-continent !

Most Muslims from the Indo-Pak sub-continent
La plupart des musulmans du sous-continent indo-pakistanais

My dream of spending at least one year in the Indian sub-continent.
Je rêve de passer l'année prochaine dans le sous-continent indien.