Translation for "sub-charterer" to french

Sub-charterer

• sous-affréteur

Translation examples

sous-affréteur

The court accepted that the sub-charter of the original ship as soon as possible was a reasonable step (in the sense of article 77 CISG) to minimise the damage incurred by the seller in having a large vessel standing by at the seller's expense and not being used for the purpose of shipping its scrap steel to the buyer.
La Cour a admis que le sous-affrètement du navire devant être utilisé pour l'expédition, qui était intervenu aussi tôt que cela avait été possible, était une mesure raisonnable (au sens de l'article 77 de la CVIM) visant à limiter la perte encourue par le vendeur, qui avait affrété un navire de gros tonnage à ses frais qui n'avait pas été utilisé pour expédier la ferraille à l'acheteur.