Translation for "sub-buyer" to french

Sub-buyer

• sous-acheteur

Translation examples

sous-acheteur

However, when deciding on its jurisdiction, one court implicitly assumed that the Convention covers claims by a buyer against its seller for indemnification for claim by sub-buyer for personal injury.
Cependant, se prononçant sur sa compétence, un tribunal a implicitement pris pour acquis que la Convention s'appliquait à la réclamation faite contre son vendeur par un acheteur demandant à être indemnisé de l'action intentée contre lui pour lésion corporelle par un sous-acheteur.

It enables the parties to trade with the goods while in transit by using the document as a substitute, the buyer having the assurance that he can secure actual possession of the goods at the destination by presenting an original bill of lading, or that he can resell the goods by transferring the same bill of lading to a sub-buyer.
Elle permet aux parties d'échanger les marchandises en transit, en utilisant le document comme substitut, l'acheteur ayant l'assurance d'entrer effectivement en possession des marchandises, à destination, en présentant un connaissement original, ou de pouvoir revendre lesdites marchandises en transférant le même connaissement à un sous-acheteur.