Translation for "sub-block" to french

Sub-block

• sous-bloc

Translation examples

sous-bloc

Areas to be relinquished need not be contiguous and shall be defined by the contractor in the form of sub-blocks comprising one or more cells of a grid as provided by the Authority.
Les zones à restituer ne sont pas nécessairement contiguës et sont délimitées par le contractant sous forme de sous-blocs comprenant une ou plusieurs mailles d'une grille définie par l'Autorité.

Such area shall be defined by the contractor in the form of sub-blocks comprising one or more cells of a grid as provided by the Authority, provided that the aggregate size of such sub-blocks shall not exceed the equivalent of 25 polymetallic sulphide blocks.
Il définit cette zone au moyen de sous-blocs composés d'une ou plusieurs cellules d'une grille définie par l'Autorité, sous réserve que la superficie globale de ces sous-blocs ne dépasse pas l'équivalent de 25 blocs de sulfures polymétalliques.

Twenty square kilometre sub-blocks should be the size used for relinquishing territory and ultimately in defining the final mine site.
Aux fins de restitution et, en dernière analyse, de définition du site minier final, on pourrait retenir une taille de 20 kilomètres carrés pour les sous-blocs attribués.

This 100 square kilometres need not form a square but must consist of contiguous 20 square kilometre sub-blocks (see examples below).
Elle ne devrait pas nécessairement épouser la forme d'un carré, mais elle devrait être constituée par des sous-blocs contigus de 20 kilomètres carrés (voir exemples plus loin).

Such sub-blocks would be designated by the contractor in order to enable the contractor to delineate its final exploration area at the finest possible scale.
Ces sous-blocs seraient désignés par le contractant de manière à lui permettre de délimiter sa zone finale d'exploration à une échelle aussi fine que possible.