Translation examples
Where the media shapes a girl to think about herself only as the beautiful and stylish property of a man, she is prevented from forming for herself a culture of self-determination with concern for the welfare of the whole of society.
Lorsque les médias incitent les filles à se concevoir uniquement comme la propriété belle et élégante d'un homme, ils les empêchent de penser et d'agir par elles-mêmes et de se préoccuper du bien-être de la société tout entière.
Stylish and practical.
Élégant et pratique.
You're so stylish.
Vous êtes si élégante!
You're very stylish.
Tu es très élégante.
You've turned stylish!
il est devenue élégant !
Weatherproof and stylish.
Imperméable et élégant.
Affordable and stylish.
Accessible et élégante.
- Solid, yet stylish.
Solides mais élégantes.
Stylish, but manly.
Élégant, mais viril.
Durable and stylish.
Solide et élégant.
That's... very stylish!
Elle est... très chic !
She was very stylish.
Elle était très chic.
"Garsin". That's a kind of stylish nickname.
"Garcin." C'est chic.
Too stylish for me.
- C'est trop chic pour moi.
But it's stylish.
Oui, mais c'est très chic.
It should be stylish?
Elle doit être chic ?
Stylish, yet affordable.
Chic, encore abordable.
It would be very stylish.
Ça sera très chic.
- Stylish big daddy hat.
- Chapeau chic de papa.
These are pretty stylish.
Celles-là sont assez chics.
Zoé was a pretty young thing, very stylish, as sweet as can be.
Zoé, c'était une petite fille très jolie et très coquette qui ne pensait pas à mal.
See how stylish she is?
T'as vu comme elle est coquette ?
You're not stylish enough.
Mais toi, tu es pas assez coquette. Regarde.
I was stylish then.
- J'étais coquette.
Oh boy, that's stylish!
Oh ben dis-donc, c'est coquet chez toi !