Translation for "stutter" to french
Stutter
noun
Translation examples
499. The children taken in charge consult for a whole variety of problems: retarded language and speech development; stuttering; dysgrammatism; articulation difficulties; deglutition problems; orthodontic problems; raucousness.
Les enfants qui sont pris en charge viennent consulter pour tout un éventail de pathologies, à savoir : retard de développement du langage et de la parole; bégaiement; dysgrammatisme; troubles d'articulation; problèmes de déglutition; problèmes d'orthodontie; raucités vocales.
6. Mr. Kamara (Israel) said that his Government had ratified the Convention in 2012, marking a new phase in the lives of persons with disabilities in Israel, a country inspired by Moses, who had led his people from slavery to freedom despite having a stutter.
M. Kamara (Israël) déclare que son gouvernement a ratifié la Convention en 2012, marquant ainsi une nouvelle étape dans la vie des personnes handicapées en Israël, un pays inspiré par Moïse, qui a libéré son peuple de l'esclavage malgré son bégaiement.
317. Schools (special classes) for speech impaired children admit pupils with normal hearing and no primary damage of intellectual ability who have alalia or aphasia; rhinolalia in a degree which causes secondary underspeech; dysarthria; stuttering which hinders attending an ordinary school; mild hearing decline which causes secondary underspeech or defects of written speech; dysgraphia and dyslexia.
317. Les écoles (classes spéciales) pour enfants présentant des troubles de la parole admettent des élèves qui ont une audition normale et dont les facultés intellectuelles n'ont pas subi de lésions primaires, mais qui sont atteints d'alalie, d'aphasie, de rhinolalie à un degré qui cause un retard de langage secondaire, de dysarthrie, de bégaiement qui empêche l'enfant de fréquenter une école ordinaire, d'une légère baisse de l'audition qui cause un retard de langage secondaire ou des défauts de la parole écrite, de dysgraphie et de dyslexie.
Oh, he's stuttering!
Oh, il begaie !
What, I stutter?
Quoi, je bégaie ?
- Stutter my ass!
- Bégaiement mon cul !
Did I stutter?
Je bégaie pas.
- Your daughter stutters?
- Votre fille bégaie?
- Like a stutter.
- Comme un bégaiement.
My stutter. I-I used to have a really bad stutter.
Mon bégaiement, j'avais un bégaiement terrible.
I stutter, I stutter But just not today
Je bégaie, je bégaie Mais juste pas aujourd'hui
verb
Yet all of those who were so vocal today in telling Israel what it has to do for peace mumbled, stuttered and conveniently lost their voices when it came to telling the Palestinians that the so-called right of return was a non-starter.
Pourtant, tous ceux qui ont dit aujourd'hui à Israël avec tant de véhémence ce qu'il devait faire pour promouvoir la paix ont marmonné, bégayé et opportunément perdu la voix lorsqu'il a fallu dire aux Palestiniens que le soi-disant droit au retour était totalement irréalisable.
- D-Did I stutter?
- J'ai bégayé ?
You stuttered and stammered like a completely whipped fool... and then when you voted, it was obvious you voted the way I wanted you to vote.
Tu as bredouillé comme un idiot qui se fait manipuler, et... quand tu as voté, c'était évident que tu suivais mes instructions.
He taught me how to stutter and say in a plaintive voice,
Il m'apprenait à bredouiller et à dire d'une voix plaintive :
Stutter, did I?
Bredouillé, ai-je ?
I stuttered just now.
Il y a un instant, j'ai bredouillé.
And even if I stutter, I know what I am saying.
Et même si je bredouille, je sais bien ce que je dis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test