Translation for "sturdier" to french

Sturdier

adjective

• solide
• robuste
• vigoureux
• énergique

Translation examples

solide adjective

As they are sturdier, transitional shelters take longer to build but, unlike permanent houses, they can be moved to different locations if necessary.
Étant plus solides, ils prennent plus longtemps à construire, mais, contrairement à des maisons, ils peuvent être déplacés en cas de besoin.

The Service has new, sturdier, wind-speed equipment and will use a digital forecasting computer system, allowing the downloading of storm information.26
Ce service dispose d'équipements neufs et plus solides pour mesurer la vitesse du vent, et il utilisera un système de prévisions numérique permettant de télécharger les informations concernant les tempêtes.

80. The expert visited IDP Camp Number 5 and the Koban Camp Village, where he noted that the structures were sturdier than other parts of Somalia, being constructed of mud rather than wooden sticks or plastic bags.
80. L'expert s'est rendu dans le camp de personnes déplacées no 5 et dans le camp de Koban, où il a noté que les structures existantes étaient plus solides qu'ailleurs en Somalie car elles étaient construites en pisé plutôt qu'avec des bouts de bois et des sacs en plastique.

You're sturdier than Chandler.
T'es plus solide que Chandler.

Now let's find you a sturdier ladder.
Maintenant, allons te trouver un escabeau plus solide.*

The American ones are sturdier, but I was feeling sporty.
Les américains sont plus solides, mais j'ai tenté ma chance.

With sturdier stools.
Avec des toilettes plus solides.

I suppose it doesn't get much sturdier.
Je suppose qu'il n'y a pas beaucoup plus solide.

Oh, you're so nice to say that, - but you know they're sturdier than you think. - Yeah.
Oh, c'est si gentil de votre part, mais vous savez, ils sont plus solides que l'on pense.

If it's sturdier, why didn't you suggest it in the first place?
- C'est solide. Pourquoi vous m'en avez pas mis en 1er ?

It's sturdier than it seems.
Elle est plus solide qu'elle n'y parait.

Get a better view of any danger headed your way, make your walls sturdier... and arm yourself well enough to fend off attacks.
Avoir une meilleure vue du danger qui approche... rendre vos murs plus solides... vous armer assez bien pour parer aux attaques.

Thank you. I shall feel happier when I'm on sturdier terrain.
Je me sentirai mieux quand nous serons sur un terrain plus solide.

robuste adjective

Stronger winds, storm surges and rainfall point to the need for sturdier ships and offshore oil and gas installations.
Le renforcement des vents, des marées de tempête et des précipitations donne à penser qu'il sera nécessaire de construire des navires et des installations pétrolières et gazières de haute mer plus robustes.

Although the vehicles were highly specialized and intended for mine protection, the Department was gradually phasing them out and replacing them with military versions that were sturdier.
Bien qu'ils soient hautement spécialisés et censés apporter une protection contre les mines, le Département s'en débarrassait progressivement et les remplaçait par des versions militaires qui étaient plus robustes.

All right, the new cape is made from a structured polymer composites, much sturdier than...
La nouvelle cape est faite d'une structure de composite polymère, c'est beaucoup plus robuste que...

Now, your generation was sturdier, united, dependable
Votre génération était plus robuste, soudée, digne de confiance.

Truth is, I am made of sturdier stuff.
En vérité, je suis de constitution robuste.

If you can find a sturdier hypno-coin, you buy it.
Si vous trouvez une hypno-pièce plus robuste, achetez-la.

The table with four legs is sturdier than the table with three.
La table avec quatre jambes. est plus robuste que celle avec trois.

She's younger than Angela, sturdier, more comfortable with the scent of a manured field.
Plus jeune qu'Angela, plus robuste, plus à l'aise avec l'odeur du fumier.