Translation for "stupefying" to french

Stupefying

adjective

• stupéfiant

Translation examples

stupéfiant adjective

The President: I ask that appropriate use of language be observed; there is no place in our discussion for the word "stupid" or "stupefying".
Le Président (parle en anglais) : Je demande que certaines règles de bienséance soient respectées : des mots comme << stupide >> ou << stupéfiant >> n'ont pas leur place dans nos débats.

Goods requiring a special import licence includes (a) firearms and ammunition; explosives of all kinds including fuses and detonators; noxious stupefying or tear gas in any form and all weapons and instruments or appliances for firing and using for gas containers or cartridges for such weapons or other instruments or appliances which require licence issued by the Ministry of Police.
Les biens pour lesquels une licence d'importation spéciale est exigée incluent les armes à feu et les munitions; les explosifs en tout genre, y compris les fusées et les détonateurs; les gaz toxiques, stupéfiants ou lacrymogènes sous toutes leurs formes et tout instrument, arme ou dispositif permettant de lancer et d'utiliser des conteneurs ou des cartouches de gaz destinés à de telles armes ou à d'autres instruments ou dispositifs pour lesquels une licence délivrée par le Ministère de la police est exigée.

According to Art. 6 of the Law No. 338-XIII of 15 December 1994 on the Rights of the Child, "the state protects the inviolability of the person of the child protecting him/her from any form of exploitation, discrimination, physical and mental violence, not allowing cruel, rude or scornful behavior thereto, insults and maltreatments of children or their involvement in criminal actions, attracting them to consumption of alcohol, illicit use of stupefying and psychotropic substances, gambling, begging, inciting or coercing them to practice illegal sexual activities, exploitation for prostitution or other illegal sexual practices, for pornography or pornographic materials, including by their parents or legal substitutes, or relatives".
226. Suivant l'article 6 de la loi no 338-XIII du 15 décembre 1994 sur les droits de l'enfant, l'État préserve l'intégrité physique de l'enfant en le protégeant contre toute forme d'exploitation, de discrimination, de violence physique et mentale, en interdisant les comportements cruels, obscènes ou méprisants à son égard, les insultes et les mauvais traitements ou sa participation à des actes délictueux, les encouragements à consommer de l'alcool, à faire usage de stupéfiants ou de substances psychotropes, à jouer aux jeux d'argent, à mendier, les incitations/contraintes à exercer des activités sexuelles illégales, l'exploitation par la prostitution et autres pratiques sexuelles illicites aux fins de pornographie ou de production de matériels à caractère pornographique, notamment par les parents, le représentant légal ou la famille proche.

He said that the sea “is a horrible place” and that sailing the seas was “stupefying to the mind and poisonous to the temper”.
Il disait que la mer «est un lieu horrible» et que la traversée des mers «était stupéfiante pour l'esprit et toxique pour l'humeur».

They are fuelled by the country's stifling political environment and stultifying developmental process, compounded by a range of stupefying cruelties.
Elles sont exacerbées par un climat politique étouffant et un processus de développement déshumanisant que viennent encore assombrir des actes d'une stupéfiante cruauté.

Despite a growing number of scientific evidence which points to the necessity to revalue the coca leaf, the 1961 United Nations's decision to include the coca leaf in the list of stupefying drugs has, until now, not been reconsidered.
Malgré les preuves scientifiques de plus en plus nombreuses qui montrent la nécessité de réévaluer la feuille de coca, l'on n'a pas reconsidéré la décision prise en 1961 par les Nations Unies d'inclure la feuille de coca dans la liste des stupéfiants.

There had been stupefying revelations of organized sex crimes, paedophile networks and protection provided to the criminals.
Il y a eu des révélations stupéfiantes de crimes sexuels organisés, de réseaux de pédophiles et de protections accordées à des criminels.

He thinks you're stupefying.
Il vous trouve stupéfiante.

She thinks you're stupefying.
Elle te trouve stupéfiant.

You might to ask yourself why the entire culture is utterly saturated by mass media entertainment from all sides, while the educational system in America continues it stupefying downward slide since the US government decided to take over subsidize the public school system.
Vous vous demandez pourquoi la culture toute entière est saturée par des programmes de divertissements de toute part tandis que le système éducatif en Amérique continue sa chute stupéfiante depuis que le Gouvernement US a décidé de s'emparer et de subventionner l'éducation publique

The noise is stupefying.
Le bruit est stupéfiant.

I mean, to the creative mind, peace is stupefying.
je veux dire, pour l'esprit créatif, la paix est stupéfiante.

The amount of stuff that he doesn't know is stupefying.
Le nombre de trucs qu'il ne sait pas est stupéfiant.