Translation examples
Study the causes and consequences of
Étudier les causes et conséquences de la
It is worthwhile to study their word:
Il vaut la peine d'étudier leurs déclarations.
The reasons for that should be studied.
Les raisons en sont à étudier.
Questions to be studied are:
Les questions à étudier sont les suivantes :
B. Proposed case studies
B. Exemples à étudier
Permission to study
Autorisation d'étudier
(d) Study the scale of assessments;
d) Étudier le barème des contributions;
Not enough money for studies
Parce qu'il ne veut pas étudier
For the moment, we are studying it.
Pour l'instant, nous sommes en train de l'étudier.
- To study it.
- Pour l'étudier.
Everyday the same boring routine, study, study, and more studying!
Tous les jours, étudier, étudier, et encore étudier !
Got hung up at the library, study, study, study.
Je suis retenue à la bibliothèque, étudier, étudier, étudier.
Day and night, study, study...
Jour et nuit, étudier, étudier...
SO, I STARTED STUDYING ... STUDYING THE KABBALAH AND STUDYING THE BIBLE.
Alors j'ai commencé à étudier, à étudier la Kabbale, à étudier la Bible.
Just keep studying.
Continue d'étudier.
- consider the plans for this study tour;
— à examiner les plans dudit voyage d'étude;
The issue deserved comprehensive study.
La question mérite d'être examinée exhaustivement.
The study looks at two options.
5. L'étude examine les deux options.
Persons studied
Personnes examinées
Two options were studied:
Deux options ont été examinées :
The Management was currently studying that proposal.
L'administration examine actuellement cette proposition.
This question has to be studied and discussed.
Cette question demande à être étudiée et examinée.
The research study reviewed a number of such instruments.
Plusieurs d'entre eux ont été examinés.
Validation of secondary-level studies
Nombre de demandes examinées
The following issues have been studied in that context:
Dans ce cadre, ont été examinés:
We need to study it.
Nous devons l'examiner.
I've studied your record, Gridley.
J'ai examiné votre dossier.
- I need to study the records.
- J'aimerais examiner ses dossiers.
To study Yggdrasil?
Tu voulais examiner Yggdrasil ?
We gotta study this.
Il faut examiner les faits.
- We must study her.
- ll faut l'examiner!
They have to study your brother.
Ils doivent l'examiner.
May I keep it for study?
Puis-je l'examiner ?
You study their necks?
Tu as examiné le cou ?
You should be studied.
On devrait t'examiner.
The latter will have choices to study particular courses from science or social studies.
Dans les écoles ayant plusieurs classes de même niveau, les élèves auront la possibilité de suivre des cours de sciences ou de sciences sociales.
The authors of the study have also attempted to develop a methodology in that regard.
Ils ont aussi tenté de mettre au point une méthodologie à cet égard.
In an effort to find an answer, he had studied the case of the Niger.
Pour tenter d'y répondre, le Rapporteur spécial s'est penché sur le cas du Niger.
You've seen me trying to study for the PCAS
Tu m'as vu tenter de réviser le PCAS.
Artherton, Jackson, he studies the soil stamped into the Tenter Street carpeting, does he not?
Atherton, Jackson, Il étudie la terre écrasée dans la moquette de Tenter Street, n'est ce pas?