Translation for "study ii" to french

Study ii

• étude ii

Translation examples

étude ii

617. A minority in the Data Crime Committee, which had as its mandate to consider legal measures against data crime, has in the committee's sub-study II (Official Norwegian Report NOU 2007: 2) proposed to include a provision in the Penal Code for the filtering of websites, inter alia, with the purpose of filtering sexualized descriptions of children.
617. Une minorité de membres du Comité sur la cybercriminalité, qui était chargé d'étudier les mesures juridiques à prendre contre ce type d'infractions, a proposé, dans la sous-étude II (Rapport officiel norvégien NOU 2007/2), de faire figurer dans le Code pénal une disposition relative au filtrage des sites Web, notamment en ce qui concerne les représentations pornographiques mettant en scène des enfants.

These "others" are considered with reference to their functional objectives: (i) research and studies; (ii) investigations; and (iii) prevention of human rights violations.
Ceux-ci sont abordés sous l'angle de leurs fonctions : i) recherche et études; ii) enquêtes; et iii) prévention des violations des droits de l'homme.

18.40 The amount of $2,917,300 comprises: (a) $2,789,200 for the funding of 21 posts (10 Professional and 11 General Service), reflecting an increase of $74,600 due to the delayed impact of a P-2 post established in the biennium 2004-2005; and (b) $128,100, at the maintenance level, for non-post requirements, including: (i) consultants ($17,800) to provide specialized expertise not available in the secretariat on methodologies and preparation of studies; (ii) expert group meetings ($36,200) on population census and on knowledge management; (iii) travel of staff ($52,200) to attend meetings and conferences on statistics; and (iv) external printing ($21,900) of publications.
18.40 Le montant de 2 917 300 dollars se décompose comme suit : a) 2 789 200 dollars destinés au financement de 21 postes (10 administrateurs et 11 agents des services généraux), soit une augmentation de 74 600 dollars due à l'effet-report d'un poste P-2 créé durant l'exercice biennal 2004-2005; et b) 128 100 dollars (montant inchangé), à la rubrique Autres objets de dépense, destinés à couvrir : i) des services de consultants (17 800 dollars) qui fourniront l'expertise dont ne dispose pas le Secrétariat en matière de méthodologies et de réalisation d'études; ii) des réunions d'experts (36 200 dollars) sur les questions relatives aux recensements de population et à la gestion du savoir; iii) les voyages des fonctionnaires (52 200 dollars) devant participer à des réunions et conférences sur les statistiques; et iv) les travaux contractuels d'imprimerie (21 900 dollars).

and it would probably be advantageous to address them in the chapter devoted to that definition. See above, chap. I, para. 37, "Provisional general outline of the study", II (e), and para. 40.
et il y aura probablement avantage à les envisager dans le chapitre consacré à cette définition V. supra, Chapitre I, par. 37, « Schéma général provisoire de l’étude », II-e) et par. 40.

18.60 The amount of $4,806,700, a reduction of $99,200, comprises: (a) $4,631,900 for the funding of 30 posts (17 Professional and 13 General Service), reflecting a decrease of $82,800 due to the delayed impact of a P-2 post established in the biennium 2004-2005 offset by the outward redeployment of one P-2 post to subprogramme 5; and (b) $174,800 under non-post requirements to provide for: (i) consultants ($24,700) with specialized expertise not available in the secretariat for the preparation of studies; (ii) three expert group meetings ($51,900); (iv) travel of staff ($81,100) to attend meetings, to consult with Governments and to provide advisory services; and (v) contractual services ($17,100) for external printing.
18.60 Le montant de 4 806 700 dollars, en baisse de 99 200 dollars, se décompose comme suit : a) 4 631 900 dollars destinés à financer 30 postes (17 postes d'administrateur et 13 postes d'agent des services généraux), soit une réduction de 82 800 dollars imputable à l'effet report de la création d'un poste P-2 approuvée par l'Assemblée générale pour l'exercice biennal 2004-2005, compensée par le redéploiement dans un autre service d'un poste P-2 au sous-programme 5; et b) 174 800 dollars à la rubrique Autres objets de dépense destinés à couvrir i) les services de consultants (24 700 dollars) dotés de compétences spécialisées faisant défaut au secrétariat, fournis dans le cadre de l'élaboration d'études; ii) l'organisation de trois réunions d'experts (51 900 dollars); iii) les frais de voyage (81 100 dollars) du personnel amené à participer à des réunions, à consulter des gouvernements et à fournir des services consultatifs; et iv) les travaux contractuels d'imprimerie (17 100 dollars).