Translation examples
Laboratory studies and/or field studies
Études en laboratoire et/ou études sur le terrain
Master of Arts in Development Studies, Employment and Labour Studies, Institute of Social Studies, The Hague
Maîtrise en études du développement et études sociales, Institut d'études sociales, La Haye
Laboratory studies or field studies
Études en laboratoire ou études sur le terrain
These studies and the synthesis study will be published in 1995.
Ces études et l'étude de synthèse seront publiées en 1995.
Modelling, field studies or laboratory studies
Modélisation, études sur le terrain ou études en laboratoire
Don't study.
N'étudie pas.
It's called study hall because you're supposed to study.
Dans une salle d'étude, on étudie.
The bastard is not studying, simply not studying!
Il n'étudie pas l'imbécile. Il n'étudie pas !
Always studies hard... studies hard...
Étudie toujours dur... Étudie dur...
So study it and- just study.
Alors étudie et... juste étudie.
Study the causes and consequences of
Étudier les causes et conséquences de la
It is worthwhile to study their word:
Il vaut la peine d'étudier leurs déclarations.
The reasons for that should be studied.
Les raisons en sont à étudier.
Questions to be studied are:
Les questions à étudier sont les suivantes :
B. Proposed case studies
B. Exemples à étudier
Permission to study
Autorisation d'étudier
(d) Study the scale of assessments;
d) Étudier le barème des contributions;
Not enough money for studies
Parce qu'il ne veut pas étudier
For the moment, we are studying it.
Pour l'instant, nous sommes en train de l'étudier.
- To study it.
- Pour l'étudier.
Everyday the same boring routine, study, study, and more studying!
Tous les jours, étudier, étudier, et encore étudier !
Got hung up at the library, study, study, study.
Je suis retenue à la bibliothèque, étudier, étudier, étudier.
Day and night, study, study...
Jour et nuit, étudier, étudier...
SO, I STARTED STUDYING ... STUDYING THE KABBALAH AND STUDYING THE BIBLE.
Alors j'ai commencé à étudier, à étudier la Kabbale, à étudier la Bible.
Just keep studying.
Continue d'étudier.
The issue deserved comprehensive study.
La question mérite d'être examinée exhaustivement.
Persons studied
Personnes examinées
Two options were studied:
Deux options ont été examinées :
The Management was currently studying that proposal.
L'administration examine actuellement cette proposition.
This question has to be studied and discussed.
Cette question demande à être étudiée et examinée.
The research study reviewed a number of such instruments.
Plusieurs d'entre eux ont été examinés.
Validation of secondary-level studies
Nombre de demandes examinées
The following issues have been studied in that context:
Dans ce cadre, ont été examinés:
We need to study it.
Nous devons l'examiner.
I've studied your record, Gridley.
J'ai examiné votre dossier.
- I need to study the records.
- J'aimerais examiner ses dossiers.
To study Yggdrasil?
Tu voulais examiner Yggdrasil ?
We gotta study this.
Il faut examiner les faits.
- We must study her.
- ll faut l'examiner!
They have to study your brother.
Ils doivent l'examiner.
May I keep it for study?
Puis-je l'examiner ?
You study their necks?
Tu as examiné le cou ?
You should be studied.
On devrait t'examiner.
Nutrition Economies in Transition Studies.
Genève : Bureau international du travail.
In the study.
Dans son bureau.
Headmaster's study?
C'est son bureau, là ?
- His private study?
- Son bureau privé?
Paul's study.
Le bureau de Paul,
John's study.
Le bureau de John.
In your study.
- Dans votre bureau.
Research studies
Travaux de recherche
- Vucelich's study protocol.
- La recherche de Vucelich.
Environmental study majors.
- Étudiants en recherche environnementale.
They've done studies.
Ils ont fait des recherches.
Further study is warranted.
D'autres recherches seront nécessaires.
Yes, according to some studies.
Selon certaines recherches.
- Your research study?
- Ton projet de recherche?
...Scientific independent study by...
...recherche scientifique indépendante par...
- You've been studying.
- Tu as fait des recherches.
I studied her research.
Je étudié sa recherche.
I study life.
J'observe la vie.
You study them.
Tu les observes.
- I study the sisters.
- J'observe les Sœurs.
We study liars.
On observe les menteurs.
The study begins.
Ca, c'est la phase d'observation.
He's here to study me.
- Qu'il est venu m'observer.
Study these men, Jarod.
Observe ces hommes, Jarod.
I study their colors.
J'observe leurs couleurs.
I've studied their methods.
J'ai observé leurs méthodes.
The latter will have choices to study particular courses from science or social studies.
Dans les écoles ayant plusieurs classes de même niveau, les élèves auront la possibilité de suivre des cours de sciences ou de sciences sociales.
The main aims of the case studies were:
Leurs buts principaux étaient les suivants :
What is the end of study, let me know?
Le but de l'etude? Apprenez-le-moi.
Got there by studying hard and maintaining my focus.
J'y suis arrivée en travaillant dur et en me concentrant sur mon but.
Angus wasn't studying to be a fireman.
Angus n'étudiait pas dans le but de devenir pompier.
The authors of the study have also attempted to develop a methodology in that regard.
Ils ont aussi tenté de mettre au point une méthodologie à cet égard.
In an effort to find an answer, he had studied the case of the Niger.
Pour tenter d'y répondre, le Rapporteur spécial s'est penché sur le cas du Niger.
You've seen me trying to study for the PCAS
Tu m'as vu tenter de réviser le PCAS.