Translation for "studies school" to french

Studies school

• école d'études
• études scolaires

Translation examples

école d'études

58. The bibliographical material available at the Prison Studies School's documentation centre includes books dealing with the issues of preventing and addressing cruel, inhuman or degrading treatment in the country's prisons and the crime of torture, as well as international laws and instruments (the Convention against Torture and its Optional Protocol).
58. Le centre de documentation de l'École d'études pénitentiaires possède des ouvrages sur la prévention des traitements cruels, inhumains et dégradants dans les prisons du pays et sur l'infraction de torture; il possède aussi une collection de lois et d'instruments internationaux (Convention contre la torture et Protocole facultatif s'y rapportant).

18. An innovative aspect of the Act relates to the establishment of the Prison Studies School and the creation of a career structure for prison officers.
18. La loi contient un élément novateur: la création de l'école d'études pénitentiaires et de la carrière pénitentiaire.

One of the prison system's administrative bodies provided for under Legislative Decree No. 33-2006 (the Prisons Act) is the Prison Studies School, which was established on 17 November 1999 by Government Order No. 137-2001.
Créée le 17 novembre 1999, en application de l'arrêté gouvernemental no 137-2001, l'École d'études pénitentiaires fait partie des organes administratifs du système pénitentiaire prévus par le décret législatif no 33-2006 (loi sur le système pénitentiaire).

The morning plenary session, entitled "Educating for a Secure Future", will be held from 10 a.m. to 12.30 p.m. in Conference Room 4, and will feature Cream Wright, Chief, Education Section, United Nations Children's Fund (UNICEF); Anuradha Chenoy, Professor, Centre for Russian, Central Asian and European Studies, School of International Studies, Jawaharlal Nehru University, India; Margaret Dabor, Commissioner, National Commission for Democracy and Human Rights, Sierra Leone; Judy Gaspard, Principal, Grand Caillou Middle School, Louisiana; Olivia Martin, Network Integrator, Brazil Office, Global Youth Action Network; and Elton Skendaj, National Coordinator, "Peace and Disarmament Education to Disarm Children and Youth" Project in Albania
La réunion plénière du matin, sur le thème "L'enseignement au service d'un avenir sûr", aura lieu de 10 heures à midi 30 dans la salle de conférence 4, avec la participation de Cream Wright, Chef de la Section de l'éducation, Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF); Anuradha Chenoy, professeur, Centre d'études sur la Russie, l'Asie centrale et l'Europe, École d'études internationales, Université Jawaharlal Nehru (Inde); Margaret Dabor, Commissaire, Commission nationale pour la démocratie et les droits de l'homme (Sierra Leone); Judy Gaspard, proviseur, Collège de Grand Caillou (Louisiane); Olivia Martin, chargée de l'intégration des réseaux, Bureau de Brésil, Global Youth Action Network; et Elton Skendaj, Coordonnateur nationale, projet "Éducation pour la paix et le désarmement visant à désarmer les enfants et les jeunes" en Albanie.

Has the Prisons Studies School envisaged in the Prison System Regime Act been established and what materials have been provided by the Penitentiary System College in support of this training?
L'École d'études pénitentiaires dont la création est prévue par la loi sur le système pénitentiaire a-t-elle été ouverte et quels matériels a fourni l'École des études pénitentiaires pour les besoins de ces cours de formation?

Has the Prison Studies School envisaged in the Prisons Act been established?
L'École d'études pénitentiaires dont la création est prévue par la loi sur le système pénitentiaire a-t-elle été ouverte?

Elisabeth J. Croll (United Kingdom), Head, Department of Development Studies, School of Oriental and African Studies, University of London, United Kingdom
Elisabeth J. Croll (Royaume-Uni), Directrice du Département des études de développement, École d'études orientales et africaines, Université de Londres (Royaume-Uni)

The rules regulating its operation include the Agreement between the General Directorate for Prisons and the Prison Studies School, which is responsible for the training, appraisal and professional development and advancement of prison officers, and also the Disciplinary Regulations applicable to trainees studying at the School.
Son fonctionnement est régi par la convention passée entre la Direction générale du système pénitentiaire et l'École d'études pénitentiaires, qui est chargée de former et d'évaluer les agents pénitentiaires et décide de leur promotion, ainsi que par le règlement disciplinaire des étudiants de cet établissement.

What materials have been provided by the General Directorate for Prisons to the Prison Studies School in support of this training?
Quels matériels l'École d'études pénitentiaires a-t-elle fournis pour les cours de formation?